Traducción de la letra de la canción Just Ask - Lake Street Dive

Just Ask (original)

Love’s an addiction baby
There’s a rehab for every kind
Lay your head down baby
Tell me what’s on your mind
You’ve got so many heartaches
Take em one at a time
Imagine each ones a man
Takes a number, stands in a line
If you draw the line baby
I will walk the walk
But I may sow some seeds baby
And I may pick a lock
My door is always open
If you find you wanna talk
And when you’re good and ready
We can go as deep as you want
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
(la, la, la ohh ah, la la la, la la la, oooo ah)
Like a pin up I will hold your gaze with yearning, when we’re alone
Well now when all the streets and all the heads are turning
You will know (you will know) What you hold (you will know)
You will knowwwwww
The sunlight is a villain
When it takes away the night
You’re about the same baby
When you tell me that you’re all right
You’ve made off with my body
And you’re poisoning my mind
But I know I have your love babe
And you know that you always have mine
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you’ve got to do is ask

(traducción)

El amor es una adicción bebé
Hay una rehabilitación para cada tipo
Recuesta tu cabeza bebé
Dime lo que tienes en mente
Tienes tantos dolores de cabeza
Tómalos uno a la vez
Imagina cada uno un hombre
Toma un número, se para en una línea
Si trazas la línea bebé
caminaré el camino
Pero puedo sembrar algunas semillas bebé
Y puedo elegir un candado
Mi puerta siempre está abierta
Si encuentras que quieres hablar
Y cuando estés bien y listo
Podemos ir tan profundo como quieras
Así que solo pregunta (solo pregunta)
Bebé solo pregunta
Haré cualquier cosa por ti
Todo lo que tienes que hacer es preguntar
Así que solo pregunta (solo pregunta)
Nena, nena solo pregunta
Haré cualquier cosa por ti
Todo lo que tienes que hacer es preguntar
(la, la, la ohh ah, la la la la, la la la, oooo ah)
Como un alfiler voy a sostener tu mirada con anhelo, cuando estemos solos
Bueno, ahora cuando todas las calles y todas las cabezas están girando
Sabrás (sabrás) lo que tienes (sabrás)
Tu sabrás wwwwwww
La luz del sol es un villano
Cuando te quita la noche
Eres casi el mismo bebé
Cuando me dices que estás bien
Te has largado con mi cuerpo
Y estás envenenando mi mente
Pero sé que tengo tu amor nena
Y sabes que siempre tienes la mía
Así que solo pregunta (solo pregunta)
Bebé solo pregunta
Haré cualquier cosa por ti
Todo lo que tienes que hacer es preguntar
Así que solo pregunta (solo pregunta)
Nena, nena solo pregunta
Haré cualquier cosa por ti
Todo lo que tienes que hacer es preguntar