Traducción de la letra de la canción Got Me Fooled - Lake Street Dive

Got Me Fooled (original)

I hear you calling my name
Every night, it’s the same damn thing
Is it just one thing you want from me?
I’m getting tired of this game
Everyone says the same damn thing
All your sweet talk sounding cheap
When I don’t get what I need
My heart starts slowing its beat
Why don’t you take me dancing Saturday with some drinks in the bar room?
Or maybe we could just stay home instead with some tapes and some Thai food
The thing is baby what I’m trying to stay is you ain’t thinking this through
If you really want me, then you got me fooled
You know I hate to complain
But everyone wants the same damn thing
So when I give you a try
I get the same tired lines
I got to ask myself why

Got Me Fooled (traducción)

te escucho decir mi nombre
Cada noche, es la misma maldita cosa
¿Es solo una cosa lo que quieres de mí?
me estoy cansando de este juego
Todos dicen la misma maldita cosa.
Toda tu dulce charla suena barata
Cuando no obtengo lo que necesito
Mi corazón comienza a desacelerar su latido
¿Por qué no me llevas a bailar el sábado con unas copas en el salón del bar?
O tal vez podríamos quedarnos en casa con algunas cintas y algo de comida tailandesa
La cosa es bebé, lo que estoy tratando de quedarme es que no estás pensando en esto
Si realmente me quieres, entonces me tienes engañado
Sabes que odio quejarme
Pero todos quieren la misma maldita cosa
Así que cuando te doy una oportunidad
Recibo las mismas líneas cansadas
Tengo que preguntarme por qué