Traducción de la letra de la canción Henriette - Lake Street Dive

Henriette (original)

Who you fooling now with your bookish smarts?
quotin' jamie joyce make me feel
make me feel like a total arse
got it down like a practiced art;
like a perfect part
Talk to me at night with your voice oily
think you can’t be broke, what a joke
what a joke callin' me doily
think I like when you dress boy-l
yor makeup coyly
I never loved you Henriette
I never liked my sobriquette
I never read your serviette
I never loved you henriette
When we went our ways, you left your gourd behind
I never cared for rows and I got
and I got sort of bored besides
of your notes and your peephole eyes
and those spurious sighs

(traducción)

¿A quién engañas ahora con tu inteligencia libresca?
citar a jamie joyce me hace sentir
hazme sentir como un completo idiota
lo consiguió como un arte practicado;
como una pieza perfecta
Háblame de noche con la voz aceitosa
piensa que no puedes estar arruinado, que broma
que broma llamándome tapete
creo que me gusta cuando te vistes chico-l
tu maquillaje tímidamente
Nunca te amé Henriette
Nunca me gustó mi sobrenombre
Nunca leo tu servilleta
nunca te ame henriette
Cuando seguimos nuestros caminos, dejaste tu calabaza atrás
Nunca me importaron las filas y obtuve
y además me aburrí un poco
de tus notas y tus ojos de mirilla
y esos suspiros espurios