Traducción de la letra de la canción Darryl - Lake Street Dive

Darryl (original)

Darryl
I’m over the barrel for you
You are my pharaoh
I wanna be Cleopatra too
A little sparrow
Told me that you have been untrue
And now I’m fed up
And I look terrible thanks to you
I change myself every day
Watch what I say
I play it, darlin' treat me like
Little Frosted Flakes
But goddamn, said
Couldn’t you
Couldn’t you just this once
Try treatin' me fair
Oh Darryl
I’m over the barrel for you
You are my pharaoh
I wanna be Cleopatra too
A little sparrow
Told me that you have been untrue
And now I’m fed up
And I look terrible thanks to you
Look what you turned me into
A jealous shrew, I flew
Three thousand miles just to find
She had the same name too
Now what a shit thing to do
Couldn’t you, couldn’t you
Have found a Jane or Carol
I wasn’t crazy 'fore I met ya
And I’ll be fine once I let you go
And rest assured that I will
But certainly not until
I’m done playin' with my kill
I honestly can’t play
Dirty game, no shame
I’m hangin’my laundry on the line
How you like your newfound thing
I won’t share anything
Wouldn’t you, wouldn’t you
Wanna go back and try to repair
Oh Darryl
A little sparrow
You are my pharaoh
A little sparrow
And now I’m feral
Darryl
A little sparrow
You are my pharaoh
A little sparrow
And now I’m feral
Darryl
A little sparrow
Darryl

(traducción)

Darryl
Estoy sobre el barril para ti
eres mi faraon
yo tambien quiero ser cleopatra
un pequeño gorrión
Me dijiste que has sido falso
Y ahora estoy harto
Y me veo terrible gracias a ti
Me cambio todos los días
Mira lo que digo
Lo juego, cariño, trátame como
Pequeños copos helados
Pero maldita sea, dijo
no podrías
¿No podrías solo esta vez?
Intenta tratarme justo
Oh darryl
Estoy sobre el barril para ti
eres mi faraon
yo tambien quiero ser cleopatra
un pequeño gorrión
Me dijiste que has sido falso
Y ahora estoy harto
Y me veo terrible gracias a ti
Mira en lo que me convertiste
Una musaraña celosa, volé
Tres mil millas solo para encontrar
ella tambien tenia el mismo nombre
Ahora que cosa de mierda hacer
¿No podrías, no podrías
He encontrado una Jane o Carol
No estaba loco antes de conocerte
Y estaré bien una vez que te deje ir
Y ten por seguro que lo haré
Pero ciertamente no hasta
He terminado de jugar con mi muerte
sinceramente no puedo jugar
Juego sucio, sin vergüenza
Estoy tendiendo la ropa en el tendedero
Cómo te gusta tu cosa recién descubierta
no compartiré nada
¿No lo harías, no lo harías?
¿Quieres volver e intentar reparar?
Oh darryl
un pequeño gorrión
eres mi faraon
un pequeño gorrión
Y ahora soy salvaje
Darryl
un pequeño gorrión
eres mi faraon
un pequeño gorrión
Y ahora soy salvaje
Darryl
un pequeño gorrión
Darryl