Traducción de la letra de la canción Dude - Lake Street Dive

Dude (original)

Allow me to introduce myself
I am the hottie you roll with, and I
I am a body, a soul, and a mind
Lately, you left me behind
Now we don’t seem to talk anymore
We used to kick it like Joe and Obama
Now you just leave me at home playin' mama
You give your friends all your time
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more
If I was a dude
Rollin' with your crew?
Would you give me high-fives
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?
Take me out to the ballgame, baby
I wanna stay up and party like a lady
I wanna eat all the biscuits and gravy
Lately I’ve been so very hungry
Come on, let’s get back to when we used to be brothers
How did I end up as only your lover?
I want you over and under the covers
I hate how you run when you’re done with me
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more
If I was a dude
Would you think I’m cool?
Could I play in your band
If I was a man?
And if I was a dude
Greasy, tail-fin crew
Would you think I’m fly
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?
And in the end, would you wanna be my friend, too?

Dude (traducción)

Permítame presentarme
Soy el bombón con el que andas, y yo
Soy un cuerpo, un alma y una mente
Últimamente, me dejaste atrás
Ahora parece que ya no hablamos
Solíamos patearlo como Joe y Obama
Ahora solo déjame en casa jugando a mamá
Le das a tus amigos todo tu tiempo
te gustaria mas
te gustaria mas
te gustaria mas
Si yo fuera un tipo
¿Rodando con tu tripulación?
¿Me darías choca esos cinco
¿Si fuera un chico?
Y al final, ¿querrías ser mi amigo también?
Llévame al juego de pelota, bebé
Quiero quedarme despierto y divertirme como una dama
Quiero comer todas las galletas y la salsa
Últimamente he tenido mucha hambre
Vamos, volvamos a cuando éramos hermanos
¿Cómo terminé siendo solo tu amante?
Te quiero encima y debajo de las sábanas
Odio cómo corres cuando terminas conmigo
te gustaria mas
te gustaria mas
te gustaria mas
Si yo fuera un tipo
¿Creerías que soy genial?
¿Podría tocar en tu banda?
¿Si yo fuera un hombre?
Y si yo fuera un tipo
Tripulación grasienta de aleta de cola
¿Creerías que soy una mosca?
¿Si fuera un chico?
Y al final, ¿querrías ser mi amigo también?
Y al final, ¿querrías ser mi amigo también?