Traducción de la letra de la canción Elijah - Lake Street Dive

Elijah (original)

Elijah has brains and long legs and wears jeans at his hip
And nary a girl in the world has been missed by his grip
He’s long curly hair, that when wet, goes as far as his chin
And his knowledge of poets and punks is debatably thin
The thing I like most about him is what I see on the surface
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!
Elijah, he lay in psychosis one bright sunny day
And even in sleep I cannot make myself walk away
So pretty was he, I said something I couldn’t retract
And so for three years, he spent most of his time in the sack
Although it’s November, I know we won’t make it to Christmas
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!
Elijah once told me in private that he’d like a break
Although he revealed through his actions that he was a fake
And so, then in public I told him that he’s too dependent
And now to this day I maintain that I am unrepentant
All he can see through the tunnel is none of his business
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!

Elijah (traducción)

Elijah tiene cerebro y piernas largas y usa jeans a la cadera.
Y ninguna chica en el mundo ha sido extrañada por su agarre
Tiene el pelo largo y rizado, que cuando está mojado le llega hasta la barbilla.
Y su conocimiento de poetas y punks es discutiblemente escaso.
Lo que más me gusta de él es lo que veo en la superficie
Como dos costas distantes, estamos unidos por un amor que es un istmo
¡Ay Elías!
Elijah, yacía en psicosis un día brillante y soleado
E incluso en el sueño no puedo obligarme a alejarme
Era tan bonito que dije algo de lo que no pude retractarme.
Y así, durante tres años, pasó la mayor parte de su tiempo en el saco
Aunque es noviembre, sé que no llegaremos a Navidad
Como dos costas distantes, estamos unidos por un amor que es un istmo
¡Ay Elías!
Elijah una vez me dijo en privado que le gustaría un descanso
Aunque reveló a través de sus acciones que era un falso
Entonces, en público, le dije que es demasiado dependiente.
Y ahora hasta el día de hoy mantengo que no estoy arrepentido
Todo lo que puede ver a través del túnel no es de su incumbencia.
Como dos costas distantes, estamos unidos por un amor que es un istmo
¡Ay Elías!