Traducción de la letra de la canción Funny Not To Care - Lake Street Dive

Funny Not To Care (original)

It’s funny not to care, and to know so much
Like the way you do your hair, or what you like to eat for lunch
I could use it to seduce you if the slightest desire was there
It’s funny not to care
It’s funny not to care, yet to know firsthand
All the records that you share, like Tom Petty and The Band
I’m embarrassed to have a preference for my favorite jeans you wear
Oh, it’s funny not to care
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
'Cause you’ve wasted my love
And I’ve so little to give
It’s funny not to care, and be so in touch
To regret and be aware that I’ve lost so much
For so long, I’ve tagged along, now I think that I haven’t a prayer
Oh, it’s funny not to care
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
I never could, no, I couldn’t really care for you
I’m sure I would, no, I wouldn’t really want to now
'Cause you’ve wasted my love
And I’ve so little to give
So little to give

(traducción)

Es gracioso que no te importe, y saber tanto
Como la forma en que te peinas o lo que te gusta almorzar
Podría usarlo para seducirte si hubiera el más mínimo deseo.
Es gracioso que no te importe
Es gracioso que no te importe, pero saber de primera mano
Todos los discos que compartes, como Tom Petty y The Band
Me avergüenza tener una preferencia por mis jeans favoritos que usas
Oh, es gracioso que no te importe
Estoy seguro de que lo haría, no, realmente no me gustaría ahora
Nunca podría, no, realmente no podría preocuparme por ti
Estoy seguro de que lo haría, no, realmente no me gustaría ahora
Porque has desperdiciado mi amor
Y tengo tan poco que dar
Es gracioso que no te importe, y estar tan en contacto
Lamentar y ser consciente de que he perdido tanto
Durante tanto tiempo, he seguido, ahora creo que no tengo una oración
Oh, es gracioso que no te importe
Estoy seguro de que lo haría, no, realmente no me gustaría ahora
Nunca podría, no, realmente no podría preocuparme por ti
Estoy seguro de que lo haría, no, realmente no me gustaría ahora
Nunca podría, no, realmente no podría preocuparme por ti
Estoy seguro de que lo haría, no, realmente no me gustaría ahora
Porque has desperdiciado mi amor
Y tengo tan poco que dar
Tan poco para dar