Traducción de la letra de la canción Hang On - Lake Street Dive

Hang On (original)

We once were luminous lovers, just you and I
We shone as brightly as the stars in the summer sky
My light was only supposed to shine on another guy
So lover, hang on
I’d grown accustomed to the role of the crying one
You brought me to another world where the crying’s done
And now the other man’s cryin' has just begun
So lover, hang on
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Our night of luminous love was just a start
We’re a brand new binary star, put us on the charts
Lover, hang on, first I’ve gotta go and break a heart
So lover, hang on
Hey goodbye
Gotta go, baby
Hey that’s life
But you know that I hate it
Hate goodbyes
Hate long waiting
There ain’t no fire
Like the one that I’m saving
(Summer's gone, winter’s waiting)
Our night of luminous love was just a start
(Won't be long, I’ll hurry back, baby)
We’re a brand new binary star, put us on the charts
(Ain't no fire like the one I’m saving)
Lover, hang on, first I’ve gotta go and break a heart
Ain’t no fire like the one that I’m savin' for good, baby
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day

(traducción)

Una vez fuimos amantes luminosos, solo tú y yo
Brillamos tan intensamente como las estrellas en el cielo de verano
Se suponía que mi luz solo debía brillar en otro chico
Así que amante, aguanta
Me había acostumbrado al papel del que llora.
Me trajiste a otro mundo donde el llanto terminó
Y ahora el llanto del otro hombre acaba de comenzar
Así que amante, aguanta
Espera, espera
Hasta entonces le susurro a mi amante
Dile que volveré otro día
Espera, espera
Hasta entonces le susurro a mi amante
Dile que volveré otro día
Nuestra noche de amor luminoso fue solo un comienzo
Somos una nueva estrella binaria, ponnos en las listas
Amante, espera, primero tengo que ir y romper un corazón
Así que amante, aguanta
hola adiós
me tengo que ir bebe
oye asi es la vida
Pero sabes que lo odio
Odio las despedidas
Odio la larga espera
no hay fuego
Como el que estoy guardando
(El verano se ha ido, el invierno está esperando)
Nuestra noche de amor luminoso fue solo un comienzo
(No será mucho tiempo, me daré prisa en volver, bebé)
Somos una nueva estrella binaria, ponnos en las listas
(No hay fuego como el que estoy salvando)
Amante, espera, primero tengo que ir y romper un corazón
No hay fuego como el que estoy guardando para siempre, nena
Espera, espera
Hasta entonces le susurro a mi amante
Dile que volveré otro día
Espera, espera
Hasta entonces le susurro a mi amante
Dile que volveré otro día
Espera, espera
Hasta entonces le susurro a mi amante
Dile que volveré otro día
Espera, espera
Hasta entonces le susurro a mi amante
Dile que volveré otro día