Traducción de la letra de la canción Hell Yeah - Lake Street Dive

Hell Yeah (original)

The first time you came around
I knew that I wanted you
I didn’t want to let it out
I was playing it cool, playing it cool
The second time you came around
I could tell it wasn’t getting through
I really tried to spell it out
What I wanted to do, wanted to do
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame that you can’t see
I’m aflame for you, if you would only ask me
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
I keep hoping that you’ll come around
I’m hoping that you’ll take the bait
Cuz I can really put it out
But you’re making me wait, making me wait
The next time you come around
I’m gonna give it to you straight
Gonna let it all out
No more walking away, walking away
I’m a fool, I’m a fool, I’m a fool for playing it cool
When I’m aflame for you and if you ever want to
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
If you wanna see me soon, you know the answer
Wanna come up to my room, you know the answer
If you wanna grab a bite, you know what I’d say
If you wanna fly a kite, you know what I’d say
If you wanna spend the night, you know what I’d say
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah

Hell Yeah (traducción)

La primera vez que viniste
Sabía que te quería
no queria dejarlo salir
Estaba jugando genial, jugando genial
La segunda vez que viniste
Me di cuenta de que no estaba pasando
Realmente traté de deletrearlo
Lo que quería hacer, quería hacer
Es una pena, es una pena, es una pena que no puedas ver
Estoy en llamas por ti, si tan solo me preguntaras
Yo diría "Diablos, sí"
Yo diría "Diablos, sí"
Yo diría "Diablos, sí"
Demonios si
Sigo esperando que vengas
Espero que muerdas el anzuelo
Porque realmente puedo apagarlo
Pero me haces esperar, me haces esperar
La próxima vez que vengas
Te lo voy a dar directamente
Voy a dejarlo todo
No más alejarse, alejarse
Soy un tonto, soy un tonto, soy un tonto por jugar genial
Cuando estoy en llamas por ti y si alguna vez quieres
Yo diría "Diablos, sí"
Yo diría "Diablos, sí"
Yo diría "Diablos, sí"
Demonios si
Si quieres verme pronto, ya sabes la respuesta
¿Quieres subir a mi habitación, sabes la respuesta?
Si quieres tomar un bocado, sabes lo que diría
Si quieres volar una cometa, sabes lo que diría
Si quieres pasar la noche, sabes lo que diría
Yo diría "Diablos, sí"
Yo diría "Diablos, sí"
Yo diría "Diablos, sí"
Demonios si