Traducción de la letra de la canción I Don't Care About You - Lake Street Dive

I Don't Care About You (original)

Can I tell you that it’s too late
that the rain will pour on in time
Many times that I ignored you
and it ain’t even crossed your mind
If you feel the urge to see me
Well you’d best pretend you’re blind
I don’t mean to be unkind
But all the reasons I left you behind
They should be clear now
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
If I knew you could take it
It’s been a while, I hear you talkin'
and it gets me almost every time
I still feel bad enough about when I didn’t listen
to all the things you feel inside
In the end it doesn’t matter
who was wrong or who was right
I can finally sleep at night
Cause all the reasons I left you behind
I just have to remember
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
if I knew you could take it
No no no
I don’t care about you anyway
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
Anyway
No no no
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no)
No no no
No no no
No no no

(traducción)

¿Puedo decirte que es demasiado tarde?
que la lluvia caerá en el tiempo
Muchas veces que te ignoré
y ni siquiera se te ha pasado por la cabeza
Si sientes la necesidad de verme
Bueno, será mejor que finjas que estás ciego
No quiero ser desagradable
Pero todas las razones por las que te dejé atrás
Deberían estar claros ahora.
No me importas de todos modos
No no no
No me importa lo que tengas que decir
No no no
No me importas y te lo diría en la cara
Si supiera que podrías tomarlo
Ha pasado un tiempo, te escucho hablar
y me atrapa casi siempre
Todavía me siento lo suficientemente mal cuando no escuché
a todas las cosas que sientes por dentro
al final no importa
quién estaba equivocado o quién tenía razón
finalmente puedo dormir por la noche
Porque todas las razones por las que te dejé atrás
Solo tengo que recordar
No me importas de todos modos
No no no
No me importa lo que tengas que decir
No no no
No me importas de todos modos
No no no
No me importa lo que tengas que decir
No no no
No me importas y te lo diría en la cara
si supiera que podrías tomarlo
No no no
No me importas de todos modos
(No me importas tú no no no
no me importas)
tienes que decir
(No me importas tú no no no
no me importas)
De todas formas
No no no
(No me importas tú no no no
no me importas)
tienes que decir
(No me importas tú no no no)
No no no
No no no
No no no