Traducción de la letra de la canción Musta Been Something - Lake Street Dive

Musta Been Something (original)

You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Oh, oh you said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Did you want me at home more?
Was I runnin' around more than you liked, me leavin' you?
Did you want more alone time?
Was I callin' you up every night when I needed you?
Times that I was tired and selfish
I don’t know why I did it, I couldn’t help it
But you know that I’ve tried
Now I keep on askin', could I?
Could I?
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Oh-oh you said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
Memories twist the light
I know you’re thinkin' tonight about the things I did right
But seein' you so happy now
Has got me thinkin' about all the things I did wrong
Times that I was quiet and distant
I don’t know why I didn’t tell you what I meant
But you know that I’ve tried
Now I keep on askin', could I?
Could I?
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better
I didn’t do anythin' wrong
There must have been somethin' I could’ve done better
You said I, I didn’t do anythin' wrong
But there must have been somethin' I could’ve done better

(traducción)

Dijiste que yo no hice nada malo
Pero debe haber algo que podría haber hecho mejor
Oh, oh, dijiste que no hice nada malo
Pero debe haber algo que podría haber hecho mejor
¿Me querías más en casa?
¿Estaba dando vueltas más de lo que te gustaba, dejándote?
¿Querías más tiempo a solas?
¿Te estaba llamando todas las noches cuando te necesitaba?
Veces que estaba cansado y egoísta
No sé por qué lo hice, no pude evitarlo.
Pero sabes que lo he intentado
Ahora sigo preguntando, ¿podría?
¿Podría?
Dijiste que yo no hice nada malo
Pero debe haber algo que podría haber hecho mejor
Oh-oh dijiste que yo no hice nada malo
Pero debe haber algo que podría haber hecho mejor
Los recuerdos tuercen la luz
Sé que estás pensando esta noche en las cosas que hice bien
Pero verte tan feliz ahora
Me tiene pensando en todas las cosas que hice mal
Tiempos que yo estaba callado y distante
No sé por qué no te dije lo que quise decir
Pero sabes que lo he intentado
Ahora sigo preguntando, ¿podría?
¿Podría?
Dijiste que yo no hice nada malo
Pero debe haber algo que podría haber hecho mejor
Dijiste que yo no hice nada malo
Pero debe haber algo que podría haber hecho mejor
no hice nada malo
Debe haber algo que podría haber hecho mejor
Dijiste que yo no hice nada malo
Pero debe haber algo que podría haber hecho mejor