Traducción de la letra de la canción Red Light Kisses - Lake Street Dive

Red Light Kisses (original)

Everybody’s tryin' to track us down
Drivin' circles 'round this tiny town
And I get lost, baby
Tryin' to shake 'em off
And I get tired
Wrestlin' with my jealous mind
I don’t care if it’s a sunny day
No construction in the passin' lane
Every light I see is turnin' green to blue
(What a thing to do)
Anytime anybody looks at you
(Won't you put the brakes on my heartache?)
When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow
You gotta let me know that you love me
Show me you love me now
When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
When you gimme those red light, red light
Well, you know I love you 'cause it’s what I said (what I said)
But you know I’ve got a foot of lead
And I move along
Well, I’m not afraid to play the field
When I’m on the road, no, I don’t stop and I don’t yield
(Why do you do this to me, baby?)
When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow
You gotta let me know that you love me
Show me you love me
Oh, show me you love me
(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know, let me know, let me know)
(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know you love me)
Yeah, everybody’s tryin' to track us down
Chasin' their tails 'round and 'round
But they’re out of luck, baby
We are skippin' town
And I could cry
Baby lean into my side
When we’re ridin' together and we get delayed
I don’t mind, baby, just rewind the tape
We’ll play it all over if we get delayed
Just a couple of feet goes a long, long way
When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus

(traducción)

Todo el mundo está tratando de rastrearnos
Conduciendo en círculos alrededor de esta pequeña ciudad
Y me pierdo, baby
Tratando de sacárselos de encima
y me canso
Luchando con mi mente celosa
No me importa si es un día soleado
No construcción en el carril de paso
Cada luz que veo se está volviendo verde a azul
(Qué cosa que hacer)
Cada vez que alguien te mira
(¿No pondrás freno a mi angustia?)
Cuando estás en movimiento
Tienes que dejarme saber que me amas
Muéstrame que me amas de alguna manera
Tienes que dejarme saber que me amas
Muéstrame que me amas ahora
Cuando me das esos besos de luz roja
Cariño, es una señal segura de que amas a tu señor o señora
Dame esos besos de luz roja
Cuando me das esas luces rojas, luces rojas
Bueno, sabes que te amo porque es lo que dije (lo que dije)
Pero sabes que tengo un pie de plomo
Y me muevo a lo largo
Bueno, no tengo miedo de jugar en el campo
Cuando estoy en el camino, no, no me detengo y no cedo
(¿Por qué me haces esto, bebé?)
Cuando estás en movimiento
Tienes que dejarme saber que me amas
Muéstrame que me amas de alguna manera
Tienes que dejarme saber que me amas
Demostrarme que me amas
Oh, muéstrame que me amas
(Déjame saber que me amas)
(Déjame saber que me amas, bebé)
(Déjame saber, déjame saber, déjame saber)
(Déjame saber que me amas)
(Déjame saber que me amas, bebé)
(Déjame saber que me amas)
Sí, todos están tratando de rastrearnos
Chasin 'sus colas' vueltas y vueltas
Pero no tienen suerte, nena
Estamos saltando la ciudad
Y podría llorar
Bebé inclínate a mi lado
Cuando vamos juntos y nos retrasamos
No me importa, nena, solo rebobina la cinta
Lo jugaremos todo si nos retrasamos
Solo un par de pies recorren un largo, largo camino
Cuando me das esos besos de luz roja
Cariño, es una señal segura de que amas a tu señor o señora
Dame esos besos de luz roja
Cariño, es una señal segura de que amas a tu señor o señora
Dame esos besos de luz roja
Cariño, es una señal segura de que amas a tu señor o señora
Dame esos besos de luz roja
Cariño, es una señal segura de que amas a tu señor o señora
Dame esos besos de luz roja
Cariño, es una señal segura de que amas a tu señor o señora