Traducción de la letra de la canción Seventeen - Lake Street Dive

Seventeen (original)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look at those lights behind the trees
Don’t the highway sound like the ocean?
Lookin' at you right next to me
The stillness feels like commotion
I got the feelin'
You got the feelin'
Don’t you know what I mean?
Giddy like high school down by the pool
At the hotel in Reseda
If I didn’t know all the things you’ve done
I’d swear that I need ya
I got the feelin'
You got the feelin'
But I know where you been
I wish I would have met you
When I was seventeen
Before I seen the things that I’ve seen
Before I learned to look behind the screen
I think we could have had a good time
Oh, oh
Oh, oh
Well I used to get down in any town
Any time I got the notion
Follow each girl to the end of the world
You know, I never looked down
But now I’m up above with the feelin' of love
I got my arms around you
But the weight of the band on my left hand
You know it keeps me on the ground
Baby, I got the feelin'
You got the feelin'
Don’t you know what I mean?
I wish I’d met you
When I was seventeen
Before I kept my hands so clean
Before you went and made some fool your queen
I think we could have had a good time
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, oh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh
Ooh

(traducción)

Ooh ooh
Ooh ooh
Mira esas luces detrás de los árboles
¿No suena la carretera como el océano?
Mirándote junto a mí
La quietud se siente como conmoción
tengo el sentimiento
tienes el sentimiento
¿No sabes a lo que me refiero?
Vertiginoso como la escuela secundaria junto a la piscina
En el hotel en Reseda
Si no supiera todas las cosas que has hecho
Juraría que te necesito
tengo el sentimiento
tienes el sentimiento
Pero sé dónde has estado
Desearía haberte conocido
Cuando tenía diecisiete
Antes de ver las cosas que he visto
Antes de aprender a mirar detrás de la pantalla
Creo que podríamos haberlo pasado bien.
ay ay
ay ay
Bueno, solía bajar en cualquier ciudad
Cada vez que tengo la idea
Sigue a cada chica hasta el fin del mundo
Sabes, nunca miré hacia abajo
Pero ahora estoy arriba con el sentimiento de amor
Tengo mis brazos a tu alrededor
Pero el peso de la banda en mi mano izquierda
Sabes que me mantiene en el suelo
Cariño, tengo el sentimiento
tienes el sentimiento
¿No sabes a lo que me refiero?
desearía haberte conocido
Cuando tenía diecisiete
Antes de que mantuviera mis manos tan limpias
Antes de que fueras y engañaras a tu reina
Creo que podríamos haberlo pasado bien.
Oh sí
Oh sí
ay ay
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh ooh
Oh
Oh
Oh