Traducción de la letra de la canción So Long - Lake Street Dive

So Long (original)

So long
Why’re you going away for so long?
Why don’t you just stay where you belong?
And then we’d never have to say «so long»
So long
The days while you’re away feel so long
I’m wasting away while you are gone
I wish we’d never had to say «so long»
So wrong
You know it always feels so wrong
To say goodbye to you for
So long
What kind of universe would keep me away
From someone that I have loved for
So long
The years, they’re slipping by me and I’m still
So alone
The nights that I have cried here sitting
Oh I don’t know
How to say goodbye
So I’ll just say:
So long…

(traducción)

Hasta la vista
¿Por qué te vas por tanto tiempo?
¿Por qué no te quedas donde perteneces?
Y entonces nunca tendríamos que decir "hasta luego"
Hasta la vista
Los días mientras estás fuera se sienten tan largos
Me estoy consumiendo mientras te has ido
Ojalá nunca hubiéramos tenido que decir "hasta luego"
Tan equivocado
Sabes que siempre se siente tan mal
Para despedirme de ti por
Hasta la vista
¿Qué tipo de universo me mantendría alejado?
De alguien a quien he amado
Hasta la vista
Los años, se me escapan y todavía estoy
Tan solo
Las noches que he llorado aquí sentado
ay no lo se
Como decir adiós
Así que solo diré:
Hasta la vista…