Traducción de la letra de la canción What About Me - Lake Street Dive

What About Me (original)

You might think you understand
What turns a boy into a man
You gotta search alone and worthy
But that’ll make a lonely girl
That has the top and that rules the world
A king who choose his crown over his queen
Before he gets the notion he doesn’t need you
Before the motion grows your plan proceeds to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
You meet his friends you meet his folks
You love his songs you love his jokes
You show him all the moves he’s never seen
Then you take his will away
You never go a single day without asking him
With whom or where he’s been
You do it all to show him what he’s worth
The last things it’s about is helping her
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
I have lived a privileged life
But I have seen my share of strife
And nothing beats the boy that’s leaving me
I might have pushed a little hard
I might have took it way too far
But you’ve got respect consistency
That’s why the next time I won’t wait to fall
You know me, I won’t hesitate to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me

(traducción)

Podrías pensar que entiendes
Lo que convierte a un niño en un hombre
Tienes que buscar solo y digno
Pero eso hará que una chica solitaria
Que tiene la cima y que gobierna el mundo
Un rey que elige su corona sobre su reina
Antes de que tenga la idea de que no te necesita
Antes de que la moción crezca, su plan procede a
dime que hay de mi
dime que hay de mi
Mira todas las cabezas que estoy girando en la calle
Bueno, oh, no te das cuenta
Una cosa debería estar en tu mente
Qué hay de mí
Conoces a sus amigos, conoces a su gente
Te encantan sus canciones, te encantan sus chistes.
Le muestras todos los movimientos que nunca ha visto
Entonces le quitas su testamento
Nunca pasas un solo día sin preguntarle
Con quién o dónde ha estado
Lo haces todo para mostrarle lo que vale
Lo último que se trata es ayudarla
dime que hay de mi
dime que hay de mi
Mira todas las cabezas que estoy girando en la calle
Bueno, oh, no te das cuenta
Una cosa debería estar en tu mente
Qué hay de mí
he vivido una vida privilegiada
Pero he visto mi cuota de lucha
Y nada le gana al chico que me está dejando
Podría haber empujado un poco fuerte
Podría haberlo llevado demasiado lejos
Pero tienes respeto por la consistencia
Es por eso que la próxima vez no esperaré a caer
Me conoces, no dudaré en
dime que hay de mi
dime que hay de mi
Mira todas las cabezas que estoy girando en la calle
Bueno, oh, no te das cuenta
Una cosa debería estar en tu mente
Qué hay de mí