Traducción de la letra de la canción Hourglass - Lamb Of God

Hourglass (original)

Privileged, a chosen few
Blessed with our time in hell
Witness a divine vision, the day we all fell still.
Rapture of the dying age, a shattered hourglass
Wrath of the warring gods and soon this too shall pass.
It’s only getting worse, not worth a moment’s regret
Each dawn another curse, every breath a twisting blade
What will be left behind in the ashes of the wake?
An ill wind blows this way, the edge of the envelope burns
Forbearance and my vengance, payment for your intent
Fear death in the wings, in thrall of those fallen from grace
Petty is as petty does, witness the mass disgrace.
(Fear and death in the wings, in thrall of those fallen from grace
Petty is as petty does, witness the mass disgrace.)
God forbid you read the signs.
Once you’re reading between the lines
Gehenna has now arrived, no hindsight for the blind.
Your trust has been misplaced, believed the lies told to your face
Became another casualty and now it’s too late.
You finally made it home, draped in the flag that you fell for.
And so it goes
The ashes of the wake.
It’s only getting worse…(x5)

(traducción)

Privilegiados, unos pocos elegidos
Bendecido con nuestro tiempo en el infierno
Sea testigo de una visión divina, el día en que todos nos quedamos quietos.
Éxtasis de la era moribunda, un reloj de arena roto
Ira de los dioses en guerra y pronto esto también pasará.
Solo está empeorando, no vale la pena arrepentirse por un momento
Cada amanecer, otra maldición, cada aliento, una espada retorcida
¿Qué quedará en las cenizas del velorio?
Un mal viento sopla por aquí, el borde del sobre se quema
Tolerancia y mi venganza, pago por tu intento
Miedo a la muerte en las alas, en la esclavitud de los caídos de la gracia
Petty es como petty hace, testigo de la desgracia masiva.
(El miedo y la muerte en las alas, en la esclavitud de los caídos de la gracia
Petty es como petty hace, sea testigo de la desgracia masiva.)
Dios no permita que leas las señales.
Una vez que estás leyendo entre líneas
Gehenna ahora ha llegado, sin retrospectiva para los ciegos.
Tu confianza se ha extraviado, creíste las mentiras que te dijeron en la cara
Se convirtió en otra víctima y ahora es demasiado tarde.
Finalmente llegaste a casa, envuelto en la bandera de la que te enamoraste.
Y así continúa
Las cenizas del velorio.
Solo está empeorando... (x5)