| Dawno, dawno temu wylazły spod ręki
| Érase una vez que se les fue de las manos
|
| W cztery strony świata, cztery piosenki
| Cuatro canciones a los cuatro rincones del mundo
|
| Pierwsza z nich pod butem w niedoli się wiła
| El primero de ellos se retorció en desgracia bajo el pie
|
| Kosę na sztorc raz-dwa postawiła
| Puso la guadaña en posición vertical una o dos veces
|
| Druga jeść nie chciała, nic, tylko kochała
| el otro no queria comer nada mas que amor
|
| Aż o Bożym świecie, dupa, zapomniała
| Hasta que el mundo de Dios, culo, se olvidó
|
| Tu w bęben tak ochoczo waliła ta trzecia
| Aquí el tercero estaba tan ansiosamente golpeando el tambor
|
| Że trzewik z obcasem do tanga poleciał
| Que voló el zapato del tango
|
| Czwarta koślawe jakieś takie miała nutki
| El cuarto tenía algunas notas torcidas.
|
| W zadek muł ją kopnął i wpadła do wygódki
| La mula le dio una patada en el trasero y ella cayó al retrete.
|
| Dawno, dawno temu …
| Hace mucho mucho tiempo …
|
| Kolcu ból um, cztery piosenki
| Spike pain um, cuatro canciones
|
| Dawno, dawno temu …
| Hace mucho mucho tiempo …
|
| Do mnie o krok, cztery piosenki
| Un paso para mí, cuatro canciones
|
| Dawno, dawno temu …
| Hace mucho mucho tiempo …
|
| Mak tak las krzak, cztery piosenki
| Poppy so bush forest, cuatro canciones
|
| Dawno, dawno temu …
| Hace mucho mucho tiempo …
|
| No kot co w pło, cztery piosenki | Vamos, gato, cuatro canciones |