| Rzekło Oko:
| dijo un ojo:
|
| «Panowie, piszcie swoje życie
| «Señores, escriban su vida
|
| Proszę jednak nie bazgrać
| Sin embargo, por favor no escriba
|
| Na margines nie wyłazić
| para no salir del camino
|
| Proszę pisać należycie.»
| Por favor escribe correctamente. »
|
| Oko jednak ma świadomość
| El ojo, sin embargo, es consciente
|
| Że pisać jest trudno
| es dificil escribir
|
| Nie traktujcie jednak notatek
| pero no tomes notas
|
| Jak gdyby były na brudno
| como si estuvieran sucias
|
| Łapczuba
| Lapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Rzekło Oko:
| dijo un ojo:
|
| «Panowie, piszcie swoje życie
| «Señores, escriban su vida
|
| Proszę jednak nie bazgrać
| Sin embargo, por favor no escriba
|
| Proszę pisać należycie.»
| Por favor escribe correctamente. »
|
| Oko ma świadomość
| El ojo es consciente
|
| Że pisać jest trudno
| es dificil escribir
|
| Nie traktujcie jednak notatek
| pero no tomes notas
|
| Jak gdyby były na brudno
| como si estuvieran sucias
|
| Bo kiedy miałem lat co wy
| Porque cuando yo era viejo lo que hiciste
|
| Świat w oku zawirował także mi
| El mundo en mi ojo también se volvió hacia mí.
|
| Bezsenne noce, kobiety, karty, safari
| Noches de insomnio, mujeres, cartas, safaris
|
| Cygara, alkohol twardy
| Cigarros, alcohol fuerte
|
| Końcem dotknęły i mnie tej niewoli bezsensy
| Al final me tocaron de esta estupidez de la esclavitud
|
| Nie mogłem nic zrobić
| No podría hacer nada
|
| Miałem związane rzęsy
| mis pestañas estaban atadas
|
| Mając życie miałkie
| Tener una vida superficial
|
| Na duszy kalekie
| lisiado en el alma
|
| Chciałem z sobą skończyć
| quería acabar conmigo mismo
|
| I zmrużyć powiekę
| Y estrechar mi párpado
|
| Łapczuba
| Lapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Myślę: Oko
| pienso: ojo
|
| Czemu to właśnie oko?
| ¿Por qué es este ojo?
|
| Czemu nie noga zamiast oka?
| ¿Por qué no una pierna en lugar de un ojo?
|
| I czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
| ¿Y por qué este truco del triángulo alrededor del ojo?
|
| Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje
| No lo entiendo, no me gusta, tengo miedo
|
| Bo to jest Kanta arytmetyka
| Porque esta es la aritmética de Kant.
|
| Może Oko tylko mydli oko?
| ¿Quizás el Oko solo enjabona el ojo?
|
| I nawet nie należy do katolika
| Y ni siquiera pertenece a un católico
|
| Myślę: Oko
| pienso: ojo
|
| Czemu to właśnie oko?
| ¿Por qué es este ojo?
|
| Czemu nie noga zamiast oka?
| ¿Por qué no una pierna en lugar de un ojo?
|
| Czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
| ¿Por qué este truco del triángulo alrededor del ojo?
|
| Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje
| No lo entiendo, no me gusta, tengo miedo
|
| Bo to jest Kanta arytmetyka
| Porque esta es la aritmética de Kant.
|
| Może Oko tylko mydli oko?
| ¿Quizás el Oko solo enjabona el ojo?
|
| I nawet nie należy do polaka-katolika
| Y ni siquiera pertenece a un polaco-católico
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Łapczuba
| Lapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłapczuba
| Człabidubajłapczuba
|
| Człabidubajłarapapapam
| Człabidubajłarapapam
|
| Panowie, macie taki słowiański sznyt
| Caballeros, tienen una elegancia tan eslava.
|
| I Oko to czuje
| Y el Ojo puede sentirlo
|
| Bezwzględnie inteligentne
| Absolutamente inteligente
|
| Sukces winszuje
| El exito te felicita
|
| W sprawach jednak dużych
| Sin embargo, en los grandes asuntos
|
| Wciąż widuje was małych
| Todavía los veo pequeños
|
| Za nogi myślało mnie złapać
| Él estaba tratando de agarrarme por las piernas.
|
| Siedmiu nie zawsze wspaniałych | Siete no siempre genial |