Traducción de la letra de la canción Hydropiekłowstąpienie - Lao Che

Hydropiekłowstąpienie (original)

Słuchaj, Noe
Chciałbym na słówko:
Wiesz, tak między nami,
to jestem człowiekiem zaniepokojony.
By nie rzec: rozczarowany.
Bo miałem ambicję stworzyć
taką rezolutną rasę,
a wyście to tak po ludzku,
po ludzku spartolili.
jestem piekielnie sfrustrowany
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, a utop to kim byłeś.
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, jak nawet nie śniłeś.
Wiesz sam, jak nie lubię radykałów.
Ale, na Boga, nie spałem całą noc
i podjąłem decyzję:
Zsyłam na Ziemię potop,
mój mały Noe, mój Ptysiu Miętowy.
zsyłam potop, potop!
Utopię waszą utopie.
Utopię waszą utopie.
Ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
Zatem, utonie wszystko:
Drogi i mosty kołowe,
urzędy skarbowe,
gospodarstwa domowe,
Powiadam: wszystko.
Za wyjątkiem ciebie, chłopaku.
Wypływasz jutro
Mandżur pakuj!
Utopię waszą utopie.
Utopię waszą utopie.
Ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
ahhh, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe
Chłopaku… o jaaaa chłopaku!
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, a utop to kim byłeś.
Płyń, płyń Noe płyń i żyj, jak nawet nie śniłeś.
Wybrałem ciebie bo…
Tak właściwie to nie wiem
dlaczego ciebie wybrałem.
Chciałem tylko, żebyś był fajny.
I żeby ktoś kiedyś mógł powiedzieć:
Był Noe,
Noe, gość co się czasem spinał,
ale uwierzył
i gdy szedł po gnoju
smród już się go nie imał!
Płyń, chłopaku, płyń!
płyń, nie odwracaj główki
chłopaku, Ty płyń!
A ja
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie
Utopię waszą utopie.
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!

Hydropiekłowstąpienie (traducción)

Escucha, Noé
quisiera una palabra:
ya sabes, entre nosotros
entonces soy un hombre preocupado.
Por no decir: decepcionado.
Porque yo tenía la ambición de crear
una raza tan resuelta,
y eres humano,
humanamente espartolili.
Estoy muy frustrado
Fluye, fluye Noah, fluye y vive, y ahoga lo que fuiste.
Flota, Flota Noah, Flota y vive como nunca soñaste.
Ya sabes que no me gustan los radicales.
Pero por el amor de Dios, me quedé despierto toda la noche.
y tomó una decisión:
Estoy enviando un diluvio a la Tierra,
mi pequeño Noah, mi Mint Puff.
¡Envío una inundación, una inundación!
Ahogaré tus utopías.
Ahogaré tus utopías.
yo
Ahogaré tus utopías.
Me ahogaré en la inundación.
Logro inmersión total
Ahogaré tus utopías.
Me ahogaré en la inundación.
¡Hidropregunta!
Entonces, todo se ahogará:
Carreteras y puentes rodantes,
oficinas de impuestos,
familiar,
Yo digo: todo.
Excepto por ti chico.
te vas mañana
¡Empaca Manchur!
Ahogaré tus utopías.
Ahogaré tus utopías.
yo
Ahogaré tus utopías.
Me ahogaré en la inundación.
Logro inmersión total
Ahogaré tus utopías.
Me ahogaré en la inundación.
¡Hidropregunta!
ahhh, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Novio… ¡ay novio!
Fluye, fluye Noah, fluye y vive, y ahoga lo que fuiste.
Flota, Flota Noah, Flota y vive como nunca soñaste.
Te elegí porque...
realmente no lo sé
por qué te elegí.
Solo quería que fueras genial.
Y que alguien pueda decir algún día:
hubo noe
Noah, un tipo que a veces se pone tenso,
pero él creía
y cuando caminaba sobre el estiércol
¡el hedor ya no le molestaba!
¡Nada, chico, nada!
nadar, no girar la cabeza
chico, tu nadas!
Y yo
Ahogaré tus utopías.
Me ahogaré en la inundación.
Logro inmersión total
Ahogaré tus utopías.
Me ahogaré en la inundación.
¡Hidropregunta!