Traducción de la letra de la canción Dym - Lao Che

Dym (original)

Rzuciłem palenie i kościół też
Do pierwszego czasem wracam, do drugiego — nie
Jak Spięty Bogu, tak Bóg Spiętemu
Bądź miłościw niegrzecznemu
Nie jestem łatwy w związkach — to jedno
A w tych wyznaniowych — to już na pewno
Kiedy wspólnota ramieniem mnie garnie
Niby się tulę, a trzymam gardę
Nie usłyszałem w twym domu głosu
Nie było głosu za wyjątkiem pogłosu
Na głowę sypano mi tam popiół
Popiół - a obiecano mi opium!
(Popiół - a obiecano mi opium!)
Papierosy jak hostie całuje się ustami
Jakbyś ty sam mieszkać miał pod filtrami
Kiedy krzyż ciężki i złorzecze mu łzami
Jak Boga kocham, tęsknię wtedy za papierosami
(…papierosami…)
Jesteś jak dymu tuman
Włóczę się za tobą jak skończony tuman
Jesteś jak papierosa dym
Gdzie ja — Krym, gdzie ty — Rzym
Czym cię zniechęciłem, że mnie wciąż unikasz?
Całe moje życie ja szukam, ty znikasz…

Dym (traducción)

Dejé de fumar y la iglesia también.
A veces vuelvo a la primera, no a la segunda
Como Dios tenso, así Dios tenso
Ten piedad de los traviesos
No soy fácil en las relaciones - eso es una cosa
Y en los denominacionales, eso es seguro.
Cuando la comunidad me agarra con el brazo
Estoy abrazando, y mantengo mi guardia
No escuché una voz en tu casa
No había voz excepto reverberación.
Cenizas fueron esparcidas sobre mi cabeza allí
Ash - ¡y me prometieron opio!
(Ash - ¡y me prometieron opio!)
Los cigarrillos como hostias se besan con los labios
Como si fueras a vivir solo bajo filtros
Cuando la cruz es pesada y lo maldice con lágrimas
Si amo a Dios, extraño los cigarrillos.
(...cigarrillos...)
Eres como una nube de humo
te sigo como una nube
Eres como el humo del cigarrillo
Donde estoy - Crimea, donde tu - Roma
¿Cómo te desanimé para que me sigas evitando?
He estado buscando toda mi vida, desapareces...