Traducción de la letra de la canción Wojenka - Lao Che

Wojenka (original)

Raz i dwa, raz i dwa
Dziewczynka Wojenka na imię ma
Trzy i cztery, trzy i cztery
Dziwne ona ma maniery
Pięć i sześć, pięć i sześć
Wcale lodów nie chce jeść
Siedem, osiem, siedem, osiem
Wciąż o kości tylko prosi
Dziewięć, dziesięć, dziewięć, dziesięć
Kto z was kości jej przyniesie?
Może ja?
Może ty
Licz od nowa: raz, dwa, trzy
Gdyby do nas przyszła
Skłamałbym że wyszłaś
Że na świat nie przyszłaś
Kłamałbym jak popadnie
Choć kłamać córeńko nieładnie
Oj nieładnie.
nieładnie.
nieładnie
Gdy dorosła głównie marszczy brew
Wtedy woja jest i psika krew
Wojna to sport, a sport to zdrowie
Skoki do gardła i rzuty ołowiem
Zawsze jest powód do użycia noża
Płock żąda dostępu do morza
Żołnierz na wojnie gnije w okopie
Żona pisze: brzuch duży i mały kopie
Myśli żołnierz: W dupie z wami i waszymi wojnami
Myśli żołnierz: W dupie z w…
Gdyby do nas przyszła
Żeby ją zaraza ścisła
Żeby ją zabrała Wisła
Jak mnie słyszysz?
— Ja Wisła, ja Wisła
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Ja Wisła, ja Wisła…
Gdyby…
Gdyby…

Wojenka (traducción)

Uno y dos, uno y dos
El nombre de la niña es Wojenka.
Tres y cuatro, tres y cuatro
Ella tiene modales extraños.
Cinco y seis, cinco y seis
No quiero comer helado en absoluto.
Siete, ocho, siete, ocho
Todavía solo estoy pidiendo huesos
Nueve, diez, nueve, diez
¿Quién de vosotros traerá sus huesos?
¿Tal vez yo?
Tal vez tú
Cuenta de nuevo: uno, dos, tres
si ella viniera a nosotros
estaría mintiendo te fuiste
Que no viniste al mundo
estaría mintiendo si sucediera
Aunque no es bonito mentir, hija mía
Oh, no es agradable.
No está bien.
No está bien
Cuando creció, en su mayoría frunce el ceño.
Entonces hay guerra y la sangre corre
La guerra es deporte y el deporte es salud.
Saltos de garganta y lanzamientos de plomo
Siempre hay una razón para usar un cuchillo
Płock exige el acceso al mar
Un soldado en guerra se pudre en una trinchera
La esposa escribe: la barriga grande y la pequeña patean
El soldado piensa: Por el culo contigo y tus guerras
El soldado piensa: Por el culo con el...
si ella viniera a nosotros
Que la peste fue severa
Para que Wisła la lleve
¿Cómo me escuchas?
- Yo Wisła, yo Wisła
Yo Wisła, yo Wisła...
Yo Wisła, yo Wisła...
Yo Wisła, yo Wisła...
Si…
Si…