| Gott Mit Lizus (original) | Gott Mit Lizus (traducción) |
|---|---|
| Bliźniemu z ufo | mi vecino de ufo |
| Chętnie odjąłbym ucho | me gustaria quitarme la oreja |
| A przy tej postawie | Y con esta actitud |
| W bocznej stawiam się nawie | En el pasillo lateral |
| Kosmita zaś służyć do mszy | El extranjero debe ser utilizado para la masa |
| W zielonej zaczyna komży | Comienza superávit en el green |
| W zielonej zaczyna komży | Comienza superávit en el green |
| Ufolud służyć do mszy | Ufolud para servir de misa |
| Na słupie | en el poste |
| Przy sklepie | En la tienda |
| Ogłoszenie duszpasterskie: | Anuncio pastoral: |
| «Oddam ziemię w szybkie ręce | «Le daré la tierra a manos rápidas |
| Mniej zwierzęce» | Menos animales » |
| Bóg! | ¡Dios! |
| I co? | ¿Y qué? |
| Nie daliśmy rady? | ¿No lo logramos? |
| Że mankamenty? | Que las deficiencias? |
| Że wady? | Que las desventajas? |
| U boku autora | Al lado del autor |
| Ten obcy | El extraño |
| Ten nowy | El nuevo |
| Upijmy się więc i miejmy ich z głowy | Así que emborrachémonos y sacárnoslos de la cabeza |
| Bo my | Porque nosotros |
| Honorowi krwiożercy | Comedores de sangre honorarios |
| Za głód | por hambre |
| Chłód | Frío |
| Poniewierkę | Poniewierka |
| Pohańbienie | Deshonra |
| Za wolność Tomku | Por la libertad, Tomek |
| W swoim domku | en su cabaña |
| My, ludzka rzesza | Nosotros, la multitud humana |
| Lecimy z afisza… | Nos salimos del cartel... |
| Kosmito, marny puchu | Kosmito, pelusa miserable |
| Ja — ziemianin w duchu | Yo - un terrateniente en espíritu |
| Polak z zawodu | Polaco de profesión |
| Od całego rodu | De toda la familia |
| Życzę tobie: | Te deseo: |
| Żyj | Vivir |
| Z Bogiem | Con Dios |
| Bo życie z nim dobre… | Porque la vida con él es buena... |
| Sobie | Mí mismo |
| Na słupie | en el poste |
| Przy sklepie | En la tienda |
| Ogłoszenie duszpasterskie: | Anuncio pastoral: |
| «Oddam ziemię w szybkie ręce | «Le daré la tierra a manos rápidas |
| Mniej zwierzęce» | Menos animales » |
| I co się lizusie gapisz z kosmosu? | ¿Y qué estás mirando desde el espacio exterior? |
| Widać z gwiazd | Puedes ver desde las estrellas |
| Że nie myłem włosów? | ¿Que no me lavé el pelo? |
