| Moje bardzo wielkie wino i czerwone morze wódki
| Mi grandísimo vino y un mar rojo de vodka
|
| Sprawiły, iż padłem na dywan do szczętu lichutki
| Me hicieron caer en la alfombra perfectamente
|
| Umysłu wiedziony resztkami, tymi przemówiłem słowami:
| De la mente, guiada por los remanentes, hablé estas palabras:
|
| Dywanie mnie nieś, do Edenu mnie weź!
| ¡Llévame, alfombra, llévame al Edén!
|
| Tej nocy, ten raj szeroki ma kadr
| Esa noche, este amplio paraíso tiene un marco
|
| Od może do może, od Tatr do Tatr
| De tal vez a tal vez, de las montañas Tatra a las montañas Tatra
|
| Tej nocy, ten raj szeroki ma kadr
| Esa noche, este amplio paraíso tiene un marco
|
| Od może do może, od Tatr do Tatr
| De tal vez a tal vez, de las montañas Tatra a las montañas Tatra
|
| Lecę nad województwami, kraj zasłany ulotkami
| Estoy sobrevolando voivodatos, un país sembrado de panfletos
|
| Na gwałt potrzebny winny. | Tienes que ser culpable de violación. |
| Kto winny? | ¿A quién culpar? |
| (Inny)
| (Otro)
|
| Lecę wśród wścieklizny, śmierć wrogom golizny
| Vuelo en medio de la rabia, muerte a los enemigos desnudos
|
| Golizna — słowo do tańca brane, obłapiane i obmacywane
| Shank - la palabra para el baile tomado, agarrado y manoseado
|
| Najgłośniejsze kapiszony strzelają na odpuście
| Los capos más ruidosos disparan a la indulgencia
|
| Przesada z przesadą - w złowieszczym to guście
| Exageración con exageración - en un sabor siniestro
|
| Trzeźwieje koniec baśni i koniec nocki
| El final del cuento de hadas sobrio y el final de la noche.
|
| Do gniazda wracam gdzie powiat płocki
| Vuelvo al nido donde el poviat de Płock
|
| Kominy jak minarety, ląduję na ganku
| Chimeneas como minaretes, aterrizo en el porche
|
| Uwielbiam zapach benzenu o poranku
| Me encanta el olor a benceno por la mañana.
|
| Tej nocy, ten raj szeroki ma kadr
| Esa noche, este amplio paraíso tiene un marco
|
| Od może do może, od Tatr do Tatr
| De tal vez a tal vez, de las montañas Tatra a las montañas Tatra
|
| Tej nocy, ten raj szeroki ma kadr
| Esa noche, este amplio paraíso tiene un marco
|
| Od może do może, od Tatr do Tatr | De tal vez a tal vez, de las montañas Tatra a las montañas Tatra |