| Córeńko
| Mi hija
|
| Za górami, za lasami
| Érase una vez
|
| Za czterema Burger Kingami
| Detrás de cuatro Burger King
|
| Był sobie raz, zielony las
| Érase una vez un bosque verde
|
| W lesie tym miś, co w ekosystem wdepnął po pas
| En el bosque hay un oso que se ha metido en el ecosistema hasta la cintura
|
| Miś hop hop wołał, czekał co Echo przyniesie
| El oso hop hop lloró, esperó lo que traería Echo
|
| Lecz Echo to łgarz zawołany, jakich mało w tymże lesie
| Pero Echo es un mentiroso llamado, no mucho en ese bosque
|
| Hop hop, ratunku
| Hop hop, ayúdame
|
| Z misia robią misia o bardzo małym rozumku
| Hacen un oso con una mente muy pequeña
|
| Hop hop, ratunku, ach ratunku
| Hop hop, ayuda, ah, ayuda
|
| Jak echo to Echo wciąż wpychało pic
| Como un eco, este Echo todavía estaba empujando una foto.
|
| Od powtarzania słów, sensu nie przybywało nic
| No tenía más sentido repetir las palabras.
|
| Echo wnyki stawiało wodząc owieczki
| El eco de la trampa conducía a las ovejas
|
| I wciąż podjadając z misiej miseczki
| Y todavía comiendo de un tazón de oso
|
| I wszyscy myśleli, że to Echo grało
| Y todos pensaron que era el Echo tocando
|
| A Echo w ciula grało, igrało i łgało
| Y Echo tocaba ciula, tocaba y mentía
|
| Miś wtrącony między wrony
| Un oso de peluche encajado entre cuervos
|
| U tronu Babilonu
| En el trono de Babilonia
|
| Echo wyje uuu…
| Echo aúlla uuu...
|
| A miś na to buuu…
| Y un oso en ese booo...
|
| Echo wyje uuu i straszy…
| Echo aúlla uuu y asusta...
|
| Wilkami, wojnami, kryzysami
| Lobos, guerras, crisis
|
| Kredytami, szaleńcami za sterami
| Créditos, locos a los mandos
|
| Ruskami, żydami
| rusos, judios
|
| Gejami, brudasami
| homosexual, sucio
|
| Rękawami z asami
| mangas con ases
|
| Forami ze specami
| Foros con expertos
|
| Nocami z babami z wąsami
| De noche con mujeres con bigote
|
| Może nazajutrz, może już dziś
| Tal vez mañana, tal vez hoy
|
| Wybije godzina i stanie Super Miś
| Sonará la hora y Super Bear estará allí
|
| Miś, a z nim istna misia buta
| Osito de peluche, y con él un oso de verdad con zapato.
|
| Miś który nie jest misiem typu D.U.P.A
| Un oso de peluche que no es un oso de peluche tipo D.U.P.A.
|
| Tym misiem raczej nie będę ja… | Este oso de peluche probablemente no seré yo... |