Traducción de la letra de la canción Bleach Blonde Bottle Blues - Larkin Poe

Bleach Blonde Bottle Blues (original)

Bleach blonde bottle blues
Baby’s got a short fuse
Boom bombshell
Raising hell in white linen
She been everywhere
Seen everything
Saw it on the big screen
Y’all got nothing on that
I said ooh, child, what you gonna do
I said ooh, child, what you got
I said ooh, child, what you gonna do
With them bleach blond bottle blues
Shell pink Cadillac
Cherry cola six-pack
The pop and fizz
Hits you like a hammer
She is turning heads
Weapon grade legs
Seen her on the big screen
Y’all got nothing on that
I said ooh, child, what you gonna do
I said ooh, child, what you got
I said ooh, child, what you gonna do
With them bleach blond bottle blues
Oh you gotta ride
Feel the fire like a first kiss
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Oh you gonna die
So go and live it while you get it
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Hey brother get on it
Hey brother get on it
Hey brother get on it, yeah
Bleach blonde bottle blues
Gravel in my good shoes
Stomp and shake
Take pity on me
I been everywhere
Seen everything
Now I wanna come clean
Y’all I say what I mean
I mean ooh, just say what you mean
I mean ooh, just say what you mean
I mean ooh, child, what you gonna do
With them bleach blond bottle blues
Oh you gotta ride
Feel the fire like a first kiss
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Oh you gonna die
So go and live it while you get it
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Hey, you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Hey brother get on it

(traducción)

Blanqueador rubio botella blues
El bebé tiene un fusible corto
bomba de auge
Levantando el infierno en lino blanco
ella ha estado en todas partes
visto todo
Lo vi en la pantalla grande
No tienen nada en eso
Dije ooh, niño, ¿qué vas a hacer?
Dije ooh, niño, lo que tienes
Dije ooh, niño, ¿qué vas a hacer?
Con ellos blanquean el blues de botella rubio
Cadillac rosa concha
Paquete de seis refrescos de cola de cereza
El pop y la efervescencia
Te golpea como un martillo
ella está llamando la atención
Piernas de grado de arma
La he visto en la pantalla grande
No tienen nada en eso
Dije ooh, niño, ¿qué vas a hacer?
Dije ooh, niño, lo que tienes
Dije ooh, niño, ¿qué vas a hacer?
Con ellos blanquean el blues de botella rubio
Oh, tienes que montar
Siente el fuego como un primer beso
Oh, tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Oh, vas a morir
Así que ve y vívelo mientras lo consigues
Oh, tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Oye hermano ponte en ello
Oye hermano ponte en ello
Oye hermano, ponte en ello, sí
Blanqueador rubio botella blues
Grava en mis buenos zapatos
Pisar y agitar
ten piedad de mi
he estado en todas partes
visto todo
Ahora quiero sincerarme
Todos ustedes, digo lo que quiero decir
Quiero decir ooh, solo di lo que quieres decir
Quiero decir ooh, solo di lo que quieres decir
Quiero decir, ooh, niño, ¿qué vas a hacer?
Con ellos blanquean el blues de botella rubio
Oh, tienes que montar
Siente el fuego como un primer beso
Oh, tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Oh, vas a morir
Así que ve y vívelo mientras lo consigues
Oh, tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Oye, tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Tienes que viajar bajo tu propio riesgo
Oye hermano ponte en ello