Traducción de la letra de la canción Sitting in My Kitchen - Larry Norman

Sitting in My Kitchen (original)

I was sitting in my kitchen, thinking about my life
How some men end up all alone, some men take a wife
How old men get discouraged and young men go astray
And for every sinful thing we do somehow we will pay
I got up to get my Bible, some pages fell onto the floor
It’s an old one that my father had, and his father before
It’s been with me since my childhood, I was saved in '52
When I look back at my troubled life I give thanks I made it through
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me
Why does it take so long
To learn to stand and be strong?
I grew up in San Francisco in a real rough neighborhood
Where they’d beat you bad if you were tough and worse if you were good
But I came through those times with a lot of love
For those boys who knocked me down
And I pray someday I’ll see them, and we’ll be standing on sacred ground
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me

Sitting in My Kitchen (traducción)

Estaba sentado en mi cocina, pensando en mi vida.
Cómo algunos hombres terminan solos, algunos hombres toman una esposa
Cómo se desaniman los viejos y se extravían los jóvenes
Y por cada cosa pecaminosa que hagamos de alguna manera pagaremos
Me levanté para buscar mi Biblia, algunas páginas cayeron al piso
Es una vieja que tenía mi padre, y su padre antes
Ha estado conmigo desde mi infancia, fui salvado en el '52
Cuando miro hacia atrás en mi vida turbulenta, doy gracias por haber superado
Soy libre, puedo ver y soy quien quiero ser
Ten piedad de mí, piedad de mí, piedad de mí
Por que tarda tanto
¿Para aprender a pararse y ser fuerte?
Crecí en San Francisco en un barrio realmente difícil
Donde te golpeaban mal si eras duro y peor si eras bueno
Pero pasé por esos tiempos con mucho amor.
Por esos chicos que me derribaron
Y rezo para que algún día los vea, y estaremos parados en suelo sagrado
Soy libre, puedo ver y soy quien quiero ser
Ten piedad de mí, piedad de mí, piedad de mí