Traducción de la letra de la canción Byggd av bomull - Lasse Lindh

Byggd av bomull (original)

Byggd av bomull du var aldrig menad för en sån här
Kall och hård värld där man ska vara evigt stark och byggd av järn
Dom kommer aldrig att se dom kommer aldrig att veta vad dom missar
När dom inte väljer dig för ditt hjärta är lika stort som hela vår jord
Men ingen kommer nånsin hjälpa dig om dom inte vinner på det själva
Ingen kommer offra sig för dig om ni inte delar kärlek eller blod
Och det är bara så som människor är och vi lever I en cynisk värld
Men ingen kommer nånsin hjälpa dig men du det är helt okej
Du smyger förbi och du känner dig osynlig och som om du inte lämnar
Några avtryck men saker förändras och det kommer finnas dom som vill
Dö för din blick och dina läppar som aldrig ljuger och det kommer
Skrivas sånger om dig — om hur du gick genom rummen alltid märkligt ensam
Men ingen kommer nånsin hjälpa dig om dom inte vinner på det själva
Ingen kommer offra sig för dig om ni inte delar kärlek eller blod
Och det är bara så som människor är och vi lever I en cynisk värld
Men ingen kommer nånsin hjälpa dig men du det är helt okej

(traducción)

Hecho de algodón, nunca fuiste hecho para uno como este
Mundo frio y duro donde hay que ser eternamente fuerte y construido de hierro
Nunca verán, nunca sabrán lo que se pierden.
Cuando no te eligen porque tu corazón es tan grande como toda nuestra tierra
Pero nadie te ayudará nunca si no gana por su cuenta.
Nadie se sacrificará por ti a menos que compartas amor o sangre.
Y así es la gente y vivimos en un mundo cínico
Pero nadie te ayudará nunca más que tú, está totalmente bien
Pasas a escondidas y te sientes invisible y como si no te fueras a ir
Algunas huellas pero las cosas cambian y habrá quien quiera
Morir por tu mirada y tus labios que nunca mienten y llega
Se escriben canciones sobre ti, sobre cómo caminabas por las habitaciones siempre extrañamente solo.
Pero nadie te ayudará nunca si no gana por su cuenta.
Nadie se sacrificará por ti a menos que compartas amor o sangre.
Y así es la gente y vivimos en un mundo cínico
Pero nadie te ayudará nunca más que tú, está totalmente bien