Traducción de la letra de la canción Varje litet steg - Lasse Lindh

Varje litet steg (original)

Hur kunde det bli så här fel?
Det skulle ju alltid vara du och jag…
Vi skulle ju visa varandra världen och inget fick nånsin komma mellan oss
Men nånting kommer alltid I mellan och någon slutar alltid älska först
Men varför kan det aldrig vara jag?
Och nu träffar du mig för att lindra ditt dåliga samvete
Och för att hjälpa mig att ta mig igenom min situation
Men jag vill inte ta mig igenom någonting…
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till I mitt bröst…
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min
Och nu när jag inte har dig, så tycker jag att jag ser dig överallt
Och när blev den här stan så liten?
Och mina vänner försöker trösta…
Och drar med mig på fester och presenterar mig alltid extra artigt
Men jag skiter I vilket och går alltid hem först
Och jag sover mycket mer än jag borde
Och jag vet att det går över och kommer kännas mycket bättre men
Varför är man alltid en jävla nybörjare på sånt här?
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till I mitt bröst…
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång, åhh!

Varje litet steg (traducción)

¿Cómo podría estar tan mal?
Siempre seríamos tú y yo...
Se suponía que debíamos mostrarnos el mundo y nunca se permitió que nada se interpusiera entre nosotros.
Pero algo siempre se interpone entre tú y alguien siempre deja de amar primero
Pero, ¿por qué nunca puedo ser yo?
Y ahora me encuentras para aliviar tu mala conciencia
Y para ayudarme a superar mi situación.
Pero no quiero pasar por nada…
Cada pequeño paso que das y cada vez que das
Tu cabello de tus ojos de una manera que nadie más lo hace
Y cada vez que sonríes
lo corta en mi pecho…
Porque sé que nunca, nunca, nunca más
Se le permitirá acostarse a tu lado y llamarte mía
Y ahora que no te tengo creo que te veo en todas partes
¿Y cuándo se volvió tan pequeña esta ciudad?
Y mis amigos están tratando de consolar...
Y me lleva a las fiestas y siempre me presenta extra cortésmente
Pero me cago en eso y siempre me voy primero a casa
Y duermo mucho más de lo que debería
Y sé que pasará y se sentirá mucho mejor
¿Por qué siempre eres un maldito principiante en cosas como esta?
Cada pequeño paso que das y cada vez que das
Tu cabello de tus ojos de una manera que nadie más lo hace
Y cada vez que sonríes
lo corta en mi pecho…
Porque sé que nunca, nunca, nunca más
Se le permitirá acostarse a tu lado y llamarte mía
Cada pequeño paso que das y cada vez que das
Tu cabello de tus ojos de una manera que nadie más lo hace
Cada pequeño paso que das y cada vez que das
Tu cabello de tus ojos de una manera que nadie más lo hace
Y cada vez, ¡ohh!