Traducción de la letra de la canción Balcony Beach - Latyrx

Balcony Beach (original)

Ooo baby
We can make it happen
Make it through baby
All we need to do is begin rejuvenating
Keep it all in focus and pursue it faithfully
Do it patiently
Just the way the sea’s been this evening
I came out at eight, was leaning on the railing
I kept hearing the waves crashing beneath me
Back and forth, just rephrase what they were saying
Over and over, and doing that repeatedly
Crash, go back, just a constant thing
Every time they’d go back out to sea
It’s like they’d draw a little bit more out of me
A lot of images, feelings — just a limitless release
And I began to reminisce freely
It was a cinema featuring me and a cast of emotions
That demanded my attention immediately
Now, I had previously put them on hold
On the back burner since earlier
I didn’t want to deal with it
At that time, I felt like other things were pertinent
Now I see it’s permanent unless I get real with it
And it ain’t that I don’t love to tussle
Especially mentally, cause I generally do win
Might not win at first, but definitely eventually
Cause I ain’t never not been a shoe-in since birth
But now, this is special though.
See, it’s beyond my threshold
I’m accustomed to just a conventional struggle with two opponents
Only here, the tussle’s between you and the truth
So ultimately I’m gonna lose
Actually I gain though.
I gotta be honest with myself
Or else I’ll impede my personal progress
I think it’s better to be depressed for a minute, admit it
And get re-oriented instead of being a bitter cynic, isn’t it?
Getting older, and everybody around me acts all sober
And they’re looking poker-faced
I started losing hair at the corners, matter-of-fact
I looked up top — that whole border’s just jacked
Nobody’s gonna chauffeur me anymore
Whatever this is… we all go through it I guess
It’s just awkward — I’m not a hundred percent comfortable with
The rate that everything’s developing at
It’s just a little overwhelming at times
I’m dealing with hella shit to process, it’s new data daily
There’s really no preparing for this thing
Or, maybe it’s mainly just me acting strangely
It’s just me facing the challenge, I doubt it though
Cause I met thousands of people, seen something similar in their faces
It’s like the outlook is changing
I think it’s called 'being a man in the making'
It’s burnt, I like Pralines now
Long walks solo where I can sort my thoughts out
Just what I’ve been taught to date
Doesn’t gel well, the way that I’ve been feeling these days
That’s coming from a ton of angles, you know, hella places
I’m really not trying to make a political statement
But just in terms of like internally inside
I’m at an interval in my life where it’s a turbulent time
And I could pretend that it’s all good
That I shouldn’t put so much on it
Let it sit and just settle itself, stop acting all sappy and sentimental
Besides, everything’s perfectly fine
But here I am on this balcony with my thoughts just traveling randomly
On some tangent, and in the back of my mind
I keep hearing this lady with a voice that’s beautiful
She keeps saying

Balcony Beach (traducción)

oh bebe
Podemos hacer que suceda
Hazlo a través del bebé
Todo lo que tenemos que hacer es comenzar a rejuvenecer
Manténgalo todo enfocado y persígalo fielmente
Hazlo con paciencia
Justo como ha estado el mar esta noche
Salí a las ocho, estaba apoyado en la barandilla
Seguía escuchando las olas rompiendo debajo de mí
De ida y vuelta, solo reformula lo que estaban diciendo
Una y otra vez, y haciendo eso repetidamente
Choque, regrese, solo una cosa constante
Cada vez que volvían al mar
Es como si sacaran un poco más de mí
Muchas imágenes, sentimientos, solo una liberación ilimitada
Y comencé a recordar libremente
Era un cine protagonizado por mí y un elenco de emociones.
Eso exigió mi atención de inmediato.
Ahora, previamente los había puesto en espera
En segundo plano desde antes
No quería lidiar con eso.
En ese momento, sentí que otras cosas eran pertinentes
Ahora veo que es permanente a menos que sea real con eso
Y no es que no me guste pelear
Especialmente mentalmente, porque generalmente gano
Puede que no gane al principio, pero definitivamente eventualmente
Porque nunca he sido un zapato desde que nací
Pero ahora, esto es especial.
Mira, está más allá de mi umbral
Estoy acostumbrado a una lucha convencional con dos oponentes.
Solo aquí, la pelea es entre tú y la verdad.
Así que finalmente voy a perder
Aunque en realidad gano.
Tengo que ser honesto conmigo mismo
O de lo contrario impediré mi progreso personal
Creo que es mejor estar deprimido por un minuto, admítelo
Y reorientarse en lugar de ser un cínico amargado, ¿no es así?
Envejeciendo, y todos a mi alrededor actúan sobrios
Y están mirando con cara de póquer
Empecé a perder cabello en las esquinas, de hecho
Miré hacia arriba: todo el borde está desconectado
Ya nadie me va a hacer de chofer
Sea lo que sea... todos pasamos por eso, supongo.
Es simplemente incómodo, no estoy cien por ciento cómodo con
La velocidad a la que todo se está desarrollando
Es solo un poco abrumador a veces
Estoy lidiando con mucha mierda para procesar, son datos nuevos todos los días
Realmente no hay preparación para esto
O, tal vez sea principalmente yo actuando de manera extraña.
Solo soy yo enfrentando el desafío, aunque lo dudo.
Porque conocí a miles de personas, vi algo similar en sus rostros
Es como si la perspectiva estuviera cambiando
Creo que se llama 'ser un hombre en ciernes'
Está quemado, ahora me gustan los bombones
Largas caminatas en solitario donde puedo ordenar mis pensamientos
Justo lo que me han enseñado hasta la fecha
No gelifica bien, la forma en que me he estado sintiendo estos días
Eso viene de una tonelada de ángulos, ya sabes, lugares increíbles
Realmente no estoy tratando de hacer una declaración política
Pero solo en términos de como internamente dentro
Estoy en un intervalo de mi vida en el que es un momento turbulento
Y podría fingir que todo está bien
Que no debería poner tanto en eso
Déjalo reposar y calmarse, deja de actuar todo sensiblero y sentimental
Además, todo está perfectamente bien.
Pero aquí estoy en este balcón con mis pensamientos viajando al azar
En alguna tangente, y en el fondo de mi mente
Sigo escuchando a esta dama con una voz que es hermosa
ella sigue diciendo