Traducción de la letra de la canción The Beast - Latyrx

The Beast (original)

The lurches
It moves in fits and starts
What it touches it hurts
It’s made of the worstest parts
Of our language our soul our thirst our wants
It’s with our deepest greediest dreams
That it taunts us keeps us reaching
'til we’re off balance sprawling
Like the stock market
More than once sucker punch it gives nothing
Yet takes all without a front
Fashion oil sweat blood guts and guns
Stars and Stripes all of the colors run white
Put your finger on the button it’ll be your last kiss goodnight
You can’t fight what you can’t see
Its heart pumps behind closed doors
Power and money it’s yours
It’s exactly what you voted for
Of course you only had two choices
And they were both
Now every aspect of your life feels its blunt force
You’re pinned back against the wall with no recourse
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
Moves at the speed of the rolling clouds
Like a beautiful woman in a flowing gown
Enveloping everything like woollen shroud
Then tightens like a python holding a mouse
Gradually your pulse starts slowing down
'til your limbs feel cold and frozen now
Your whole body system broken down
Til the lights go off like a haunted house
Greed is an affliction
Greed is a disease
Greed is an addiction
Greed is a tease
Greed is a sweet tooth it can’t be appeased
Greed needs attention
Greed is a beast
Greed is the belief that our need for things
Completely supersedes all the things we need
We can’t see the enemy we’re fighting against
We just feel the pain and the side effects
We just feel the drain and the siphon’ing
Of our souls we sell for the the price of sin
Oil.
Gold.
A pint of flesh
All legal tenders in the times we live
Greed wreaks havoc on the lives of men
While angels we’ve
Greed makes masses a plunderous lot
Greed is a trait we’ve come to honor
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
The Beast goes unchecked like the worldwide debt
Yes The rich get richer no sweat
All of us they try to downpress
We the people ain’t done yet
No
The Beast
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah

(traducción)

los bandazos
Se mueve a trancas y arranques
Lo que toca duele
Está hecho de las peores partes.
De nuestro lenguaje nuestra alma nuestra sed nuestras necesidades
Es con nuestros sueños más profundos y codiciosos
Que se burla de nosotros nos mantiene alcanzando
hasta que estemos fuera de equilibrio en expansión
como el mercado de valores
Más de una vez sucker punch no da nada
Sin embargo, toma todo sin un frente
Moda aceite sudor sangre tripas y armas
Barras y estrellas, todos los colores son blancos
Pon tu dedo en el botón será tu último beso de buenas noches
No puedes luchar contra lo que no puedes ver
Su corazón late a puerta cerrada
El poder y el dinero es tuyo
Es exactamente lo que votaste
Por supuesto, solo tenías dos opciones.
y eran los dos
Ahora cada aspecto de tu vida siente su fuerza contundente
Estás atrapado contra la pared sin ningún recurso
La Bestia se descontrola como la deuda mundial
Sí, los ricos se hacen más ricos sin sudar
Todos nosotros tratan de presionar hacia abajo
Nosotros, la gente, aún no hemos terminado
No
La Bestia se descontrola como la deuda mundial
Sí, los ricos se hacen más ricos sin sudar
Todos nosotros tratan de presionar hacia abajo
Nosotros, la gente, aún no hemos terminado
No
Se mueve a la velocidad de las nubes rodantes
Como una mujer hermosa en un vestido suelto
Envolviendo todo como un sudario de lana
Luego se aprieta como una pitón sujetando un ratón
Gradualmente tu pulso comienza a desacelerarse
hasta que tus extremidades se sientan frías y congeladas ahora
Todo el sistema de tu cuerpo se descompone
Hasta que las luces se apaguen como una casa embrujada
La codicia es una aflicción
La codicia es una enfermedad
La codicia es una adicción
La codicia es una burla
La codicia es un diente dulce que no puede ser apaciguado
La codicia necesita atención
La codicia es una bestia
La codicia es la creencia de que nuestra necesidad de cosas
Reemplaza por completo todas las cosas que necesitamos
No podemos ver al enemigo contra el que luchamos.
Solo sentimos el dolor y los efectos secundarios.
Solo sentimos el drenaje y el sifón
De nuestras almas que vendemos por el precio del pecado
Aceite.
Oro.
Una pinta de carne
Todas las monedas de curso legal en los tiempos que vivimos
La codicia hace estragos en la vida de los hombres
Mientras que los ángeles hemos
La codicia hace que las masas sean mucho saqueadoras
La codicia es un rasgo que hemos llegado a honrar
La Bestia se descontrola como la deuda mundial
Sí, los ricos se hacen más ricos sin sudar
Todos nosotros tratan de presionar hacia abajo
Nosotros, la gente, aún no hemos terminado
No
La Bestia se descontrola como la deuda mundial
Sí, los ricos se hacen más ricos sin sudar
Todos nosotros tratan de presionar hacia abajo
Nosotros, la gente, aún no hemos terminado
No
La bestia
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah
Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah woah woah woah woah