Traducción de la letra de la canción Burning Hot in Cali on a Saturday Night - Latyrx

Burning Hot in Cali on a Saturday Night (original)

I just
Jump outta bed and make my way to the sprinkler
Let the water wash over my soul from thinker to toe
Take a leak and then I lean over the sink brushing the teeth
And now I’m in full swing of the morning ritual
Mumbling the whole rhyme and re-rehearsing my lines
Hummin' tunes on solo so the voice is prime and ready
Steady as a photo through the course of time
Then I pick out a fit of the proper design
I’m dipped fresh like pine yall
That’s just in case I get any vaginal
Action in the place
Gotta be sure that the homies get a taste of the flavor
I double check and make sure the family got the date
The where, when, and how, everthing checked out
Super-tight within the SoleSides circle of power
But now, where the fuck is X?
He’s supposed ta had been here an hour ago
Shit, no trip, I kick a dope freestyle though
Take a moment out and give praise and thanks
And I’m thinking 'bout how the Quannum gone have the shit crankin'
In a minute no gimmicks, just hyped from the start to finish
Wonderous night, beats thunderous, us lightin' up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah hella times
I went to sleep last night watching showtime at the Apollo
Like a youngun on the night before Xmas watching the stockings
Go 'round in a dingling and dance over their heads
Although it wasn’t Xmas stockings it was microphones instead
Above my headrest
Woke up ate my breakfast, checked off my checklist, called Jeff
Just to quest if the guest list was just as requested, yes it was ex-cellent,
definately we’ll bless this
Venue tonight allright, I gotta get hyped, midnight is when we go on…
Go through my lines a couple of times
Just to make sure they’re sounding tight
Had some clothes to wash, I threw 'um in the washing cycle
Blew my nose and flossed and brushed
Jumped in the shower, jumped out to get dressed
I’m on some NFL sike shit, they’ll bear witness
I’m leaving sound check a mess at six, I give a call to X
«man let’s get to rounding up the caravan.»
It’s a gonna be another one of those nights, the horn
Is blowin Lyrics Born and Lateef are already in the car with Chief
And we about to strike tonight, shine like litebrights
Quite the hype type, Quannum is that abominable shit you like
Your listening pleasure
I hope they treasure
The endeavor
Like something they never
Saw or will ever
See together
That was so clever and write me letters
Sayin' their head hurts
From the pressure
On their mental, although they felt as though they left a better person!
Oh if you only knew how it feels doin' shows on the road or at home with your
crew
In the brown Jetta
Due for the sound check soon
Townsend had fell through, DNA Lounge?
Oooh God, I feel sorry for that poor retard
Whose gonna coordinate reordering the parts
When the SoleSides guys bogart the stage
They got no regard
The place is torn apart!
(Are you gonna absorb the cost here, motherfucker?
You fucked my shit up, pal!
You’re never gonna work in this town again!!)
That’s the mindset comin' over the bridge
Average speed we did was about seven-fifth
We was led by a Saturday night western wind flowing through the cockpit
We’re ready for soundcheck--or the gig
Whichever begins first it doesn’t matter
Dinner is dessert, and hors d’oveures, and it serves amateurs
And at first Xcel sets up the SL 12 huns
And we’ve huddled and exchanged three rounds freestyle each
X cues the records and a couple heavy mettlers set up
Three bottles of effervescent beverages
And the end is eminent and Quannum’s in the house
We 'bout to give you muthafuckas hemorrhages

(traducción)

Yo solo
Saltar de la cama y hacer mi camino al aspersor
Deja que el agua lave mi alma desde el pensador hasta los pies
Tomo una fuga y luego me inclino sobre el fregadero cepillando los dientes
Y ahora estoy en pleno apogeo del ritual de la mañana
Murmurando toda la rima y volviendo a ensayar mis líneas
Tarareando melodías en solitario para que la voz esté en primer lugar y lista
Estable como una foto a lo largo del tiempo
Luego elijo un ajuste del diseño adecuado
Estoy sumergido fresco como el pino yall
Eso es solo en caso de que tenga alguna vagina.
Acción en el lugar
Tengo que asegurarme de que los amigos prueben el sabor.
Compruebo dos veces y me aseguro de que la familia tenga la fecha
El dónde, cuándo y cómo, todo comprobado
Súper apretado dentro del círculo de poder de SoleSides
Pero ahora, ¿dónde diablos está X?
Se suponía que había estado aquí hace una hora.
Mierda, no hay viaje, aunque pateo un estilo libre de drogas
Tómese un momento y elogie y agradezca
Y estoy pensando en cómo el Quannum se ha vuelto loco
En un minuto sin trucos, solo promocionado de principio a fin
Noche maravillosa, late atronadora, nos iluminamos
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, hella veces
Fui a dormir anoche viendo showtime en el Apollo
Como un youngun en la noche antes de Navidad mirando las medias
Dar vueltas en un dingling y bailar sobre sus cabezas
Aunque no eran medias navideñas, eran micrófonos en su lugar.
Por encima de mi reposacabezas
Me desperté, comí mi desayuno, marqué mi lista de verificación, llamé a Jeff
Solo para consultar si la lista de invitados fue tal como se solicitó, sí, fue excelente,
Definitivamente vamos a bendecir esto
El lugar de esta noche está bien, tengo que emocionarme, la medianoche es cuando continuamos...
Revisa mis líneas un par de veces
Solo para asegurarme de que suenen bien
Tenía algo de ropa para lavar, la tiré en el ciclo de lavado
Me soné la nariz, usé hilo dental y me cepillé
Saltó en la ducha, saltó para vestirse
estoy en algo de mierda de la nfl, ellos serán testigos
Voy a dejar la prueba de sonido hecha un desastre a las seis, llamo a X
«hombre, vamos a reunir la caravana».
Va a ser otra de esas noches, el cuerno
Is blowin Lyrics Born y Lateef ya están en el auto con Chief
Y estamos a punto de atacar esta noche, brillar como litebrights
Bastante del tipo exagerado, Quannum es esa mierda abominable que te gusta
Tu placer de escuchar
Espero que atesoren
el esfuerzo
Como algo que nunca
vio o alguna vez
ver juntos
Eso fue tan inteligente y escríbeme cartas
diciendo que les duele la cabeza
de la presion
En su mente, ¡aunque sintieron que habían dejado a una mejor persona!
Oh, si supieras cómo se siente hacer shows en la carretera o en casa con tu
tripulación
En el Jetta marrón
Debido a la prueba de sonido pronto
Townsend había fracasado, ¿DNA Lounge?
Oooh Dios, lo siento por ese pobre retrasado
¿Quién va a coordinar el reordenamiento de las piezas?
Cuando los chicos de SoleSides saltan al escenario
No tienen consideración
¡El lugar está destrozado!
(¿Vas a absorber el costo aquí, hijo de puta?
¡Me jodiste la mierda, amigo!
¡¡Nunca volverás a trabajar en esta ciudad!!)
Esa es la mentalidad que viene por el puente
La velocidad promedio que hicimos fue de aproximadamente siete quintos
Fuimos guiados por un viento del oeste del sábado por la noche que fluía a través de la cabina
Estamos listos para la prueba de sonido, o el concierto.
Lo que empiece primero no importa
La cena consiste en postres y entremeses, y sirve a los aficionados.
Y al principio Xcel configura el SL 12 huns
Y nos reunimos e intercambiamos tres rondas de estilo libre cada uno.
X escucha los registros y un par de heavy metlers se instalan
Tres botellas de bebidas efervescentes
Y el final es eminente y Quannum está en la casa
Estamos a punto de darte muthafuckas hemorragias