Traducción de la letra de la canción Heart - Laura Branigan

Heart (original)

It’s the hour of the night time
When the demons come to call
And the shadows seem to whisper
And I’m wishin' I could crawl inside a dream
That would free me from the pain
But I’m smothered by the silence of a heart gone insane
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it
Never dreamed anybody would do this to my heart
Now the wine has worked its wonder
And it’s makin' me forget
But the memories lie awaiting like an uncollected debt
That must be paid at the fadin' of the stars
By a heart that is already wearing one too many scars
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
Never knew somebody could do it
Never dreamed anybody could do this to my heart
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it
Never dreamed anybody would do this to my
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Oh, heart, are you still beating …

(traducción)

Es la hora de la noche
Cuando los demonios vienen a llamar
Y las sombras parecen susurrar
Y estoy deseando poder arrastrarme dentro de un sueño
Eso me libraría del dolor
Pero estoy sofocado por el silencio de un corazón enloquecido
Oh, corazón, ¿sigues latiendo?
¿Queda suficiente de ti para romper?
¿Cómo podría él tomarte y destrozarte?
Nunca supe que alguien lo haría
Nunca supe que alguien podría hacerlo
Nunca soñé que alguien le haría esto a mi corazón
Ahora el vino ha hecho su maravilla
Y me está haciendo olvidar
Pero los recuerdos yacen esperando como una deuda sin cobrar
Eso debe pagarse al desvanecerse las estrellas
Por un corazón que ya lleva demasiadas cicatrices
Oh, corazón, ¿sigues latiendo?
¿Queda suficiente de ti para romper?
¿Cómo podría él tomarte y destrozarte?
Nunca supe que alguien lo haría
Nunca supe que alguien podría hacerlo
Nunca soñé que alguien pudiera hacerle esto a mi corazón
Corazón, ¿sigues latiendo?
¿Queda suficiente de ti para romper?
¿Cómo podría él tomarte y destrozarte?
Nunca supe que alguien lo haría
Nunca supe que alguien podría hacerlo
Nunca soñé que alguien le haría esto a mi
Corazón, ¿sigues latiendo?
¿Queda suficiente de ti para romper?
Corazón, ¿sigues latiendo?
¿Queda suficiente de ti para romper?
Oh, corazón, ¿todavía estás latiendo?