Traducción de la letra de la canción Is There Anyone Here but Me? - Laura Branigan

Is There Anyone Here but Me? (original)

Sitting in 'la castlette'
The same place we first met
Trying to talk it out before 'the fall'
You look the other way
I struggle for the words to say
Feels like I’m talking to the wall
I can here them play our song
But somehow it sounds all wrong
In a lost romance, dancing a lonely dance
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Two silhouettes in the dark
So close, so far apart
Going through the motions of the past
The night is coming to an end
It’s getting harder to pretend
But still we try to keep this love alive
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Never dreamed what we started could end like this
Lovers saying goodbye with a stranger’s kiss
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Is there anybody here but me Is there anybody here but me

Is There Anyone Here but Me? (traducción)

Sentado en 'la castlette'
El mismo lugar donde nos conocimos
Tratando de hablarlo antes de 'la caída'
miras para otro lado
Lucho por las palabras para decir
Se siente como si estuviera hablando con la pared
Puedo escucharlos tocar nuestra canción
Pero de alguna manera suena todo mal
En un romance perdido, bailando un baile solitario
Con un corazón que no late tanto
Dedos que han perdido su toque
Mirando a los ojos que simplemente no ven
Bailamos un poco fuerte a veces
Me río cuando tengo ganas de llorar
¿Hay alguien aquí más que yo? Dos siluetas en la oscuridad
Tan cerca, tan lejos
Pasando por los movimientos del pasado
La noche está llegando a su fin
Cada vez es más difícil fingir
Pero aún tratamos de mantener vivo este amor
Con un corazón que no late tanto
Dedos que han perdido su toque
Mirando a los ojos que simplemente no ven
Bailamos un poco fuerte a veces
Me río cuando tengo ganas de llorar
¿Hay alguien aquí excepto yo? Nunca soñé que lo que empezamos podría terminar así
Amantes despidiéndose con un beso de extraño
Con un corazón que no late tanto
Dedos que han perdido su toque
Mirando a los ojos que simplemente no ven
Bailamos un poco fuerte a veces
Me río cuando tengo ganas de llorar
¿Hay alguien aquí excepto yo? ¿Hay alguien aquí excepto yo? ¿Hay alguien aquí excepto yo?