Traducción de la letra de la canción Take Me - Laura Branigan

Take Me (original)

I fancied you for a very long time
You finally got around to makin' your move
But when you picked me up, you looked so fairy
I wish we could dispense with the preliminaries
Oh, so much for subtlety
I can’t wait for you to get your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, take me Don’t leave me at the door with a good night kiss
It’s guys like you can give a girl a complex
I’ve never been so in love before
I’m not playin' hard to get, that’s for sure
Oh, so much formality
I can’t wait for you to put your hands on me Oh, take me, take me, please
Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, come on boy
Oh, take me, take me Oh, don’t let me scare you away
It’s not like me to come on strong
But love like this just can’t be wrong
So I’m gonna make it easy
Oh, take me, take me Oh, take me, take me Oh, oh, take me, take me Oh, take me, come on take me It’s the holdin' back makes me want you more
I’m not playin' hard to get
Oh, why don’t you take me, boy?
Oh, oh, take me, come on, take me Oh, take me, why don’t you take me?
Oh, take me, take me …

Take Me (traducción)

Me gustaste mucho tiempo
Finalmente lograste hacer tu movimiento
Pero cuando me recogiste, te veías tan hada
Ojalá pudiéramos prescindir de los preliminares
Oh, tanto por la sutileza
No puedo esperar a que me pongas las manos encima Oh, llévame, llévame, por favor
Ay, llévame, llévame No me dejes en la puerta con un beso de buenas noches
Son tipos como tú que pueden darle un complejo a una chica.
Nunca he estado tan enamorado antes
No estoy jugando duro para conseguirlo, eso es seguro
Oh, tanta formalidad
No puedo esperar a que pongas tus manos sobre mí Oh, llévame, llévame, por favor
Oh, llévame, ¿por qué no me llevas?
Oh, llévame, vamos chico
Oh, llévame, llévame Oh, no dejes que te asuste
No es propio de mí ser fuerte
Pero un amor como este no puede estar mal
Así que lo haré fácil
Oh, llévame, llévame Oh, llévame, llévame Oh, oh, llévame, llévame Oh, llévame, vamos, llévame Es la retención que me hace quererte más
No estoy jugando duro para conseguir
Oh, ¿por qué no me llevas, chico?
Oh, oh, llévame, vamos, llévame Oh, llévame, ¿por qué no me llevas?
Oh, llévame, llévame...