Traducción de la letra de la canción With Every Beat of My Heart - Laura Branigan

With Every Beat of My Heart (original)

As I look out of my window
I see your face in each shadow on the street below me
And as I hear the hard rain falling
I wonder, will you be calling?
Do you still wanna hold me?
I think, will you turn away?
Do you wanna say it’s over?
Will you really come?
Was it just for fun, I wonder
Is it easy to see that every time you touch me
With every beat of my heart, there’s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I’m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
As I lay down in this dark room
I hear your voice like a soft tune, echo all around me
And as I feel the cold wind blowing
I wonder, will you be showing
Or forget you ever found me?
I think, will you turn away?
Do you wanna say it’s over?
Will you really come?
Was it just for fun, I wonder
Is it easy to see that every time you touch me
With every beat of my heart, there’s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I’m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
With every beat of my heart, there’s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I’m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
With every beat of my heart
With every beat of my heart
Every beat of my heart, oh
Every beat of my heart
Every beat of my heart
Deep inside of me something’s died
Every beat of my heart
Every beat of my heart
Every beat of my heart
Every beat of my heart

With Every Beat of My Heart (traducción)

Mientras miro por mi ventana
Veo tu rostro en cada sombra en la calle debajo de mí
Y mientras escucho caer la lluvia fuerte
Me pregunto, ¿estarás llamando?
¿Todavía quieres abrazarme?
Pienso, ¿te darás la vuelta?
¿Quieres decir que se acabó?
¿De verdad vendrás?
¿Fue solo por diversión, me pregunto?
¿Es fácil ver que cada vez que me tocas?
Con cada latido de mi corazón, hay un trueno dentro
Cada latido de mi corazón, te necesito esta noche
Cada latido de mi corazón, te estoy alcanzando
Te necesito ahora, con cada latido de mi corazón
Mientras me acuesto en esta habitación oscura
Escucho tu voz como una melodía suave, eco a mi alrededor
Y mientras siento el viento frío soplando
Me pregunto, ¿estarás mostrando
¿O olvidar que alguna vez me encontraste?
Pienso, ¿te darás la vuelta?
¿Quieres decir que se acabó?
¿De verdad vendrás?
¿Fue solo por diversión, me pregunto?
¿Es fácil ver que cada vez que me tocas?
Con cada latido de mi corazón, hay un trueno dentro
Cada latido de mi corazón, te necesito esta noche
Cada latido de mi corazón, te estoy alcanzando
Te necesito ahora, con cada latido de mi corazón
Con cada latido de mi corazón, hay un trueno dentro
Cada latido de mi corazón, te necesito esta noche
Cada latido de mi corazón, te estoy alcanzando
Te necesito ahora, con cada latido de mi corazón
Con cada latido de mi corazón
Con cada latido de mi corazón
Cada latido de mi corazón, oh
Cada latido de mi corazón
Cada latido de mi corazón
Muy dentro de mí algo ha muerto
Cada latido de mi corazón
Cada latido de mi corazón
Cada latido de mi corazón
Cada latido de mi corazón