Traducción de la letra de la canción The Lucky One - Laura Branigan

The Lucky One (original)

You can break away or you can stay
You choose your life
You’re free to fly
Go on and fly
Go on and fly
She had it in her all the time
To get away and try to find
Somewhere to go, to run
She saw the world through open eyes
And never let a soul inside
Don’t come too close, so close
Baby thinks she’s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'Cause the world’s in your hands you got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Her soul was strong, her heart was tough
And when she felt she had enough
She tore herself away
Love in the dark is all you see
Get what you want, not what you need
You look the other way
Never letting on what it’s all become
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'Cause the world’s in your hands and you’ve got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one, the lucky one
Oh, life is a dream, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one
Baby thinks she’s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want and you don’t think twice
'cos the world’s in your hands and you’ve got all you want
And you won’t change a thing, you’re the lucky one
Oh, the lucky one…

(traducción)

Puedes separarte o puedes quedarte
tu eliges tu vida
eres libre de volar
Sigue y vuela
Sigue y vuela
Ella lo tenía en ella todo el tiempo
Para alejarse y tratar de encontrar
Un lugar para ir, para correr
Ella vio el mundo a través de los ojos abiertos
Y nunca dejes que un alma entre
No te acerques demasiado, tan cerca
El bebé cree que es inteligente, pero ¿qué pasa con su corazón?
Como un ave de rapiña salvaje, como un ladrón en la noche
Puedes tomar lo que quieras y no lo pienses dos veces
Porque el mundo está en tus manos, tienes todo lo que quieres
Y no cambiarás nada, eres el afortunado
Ay, el afortunado
Ay, el afortunado
Su alma era fuerte, su corazón era duro
Y cuando sintió que tenía suficiente
ella se desgarró
El amor en la oscuridad es todo lo que ves
Consigue lo que quieres, no lo que necesitas
miras para otro lado
Nunca dejar saber en qué se ha convertido todo
Como un ave de rapiña salvaje, como un ladrón en la noche
Puedes tomar lo que quieras y no lo pienses dos veces
Porque el mundo está en tus manos y tienes todo lo que quieres
Y no cambiarás nada, eres el afortunado
Ay, el afortunado
Ay, el afortunado
La vida es un sueño, el afortunado, el afortunado, el afortunado
Oh, la vida es un sueño, el afortunado
La vida es un sueño, el afortunado, el afortunado
El bebé cree que es inteligente, pero ¿qué pasa con su corazón?
Como un ave de rapiña salvaje, como un ladrón en la noche
Puedes tomar lo que quieras y no lo pienses dos veces
Porque el mundo está en tus manos y tienes todo lo que quieres
Y no cambiarás nada, eres el afortunado
Ay, el afortunado...