Traducción de la letra de la canción Spirit of Love - Laura Branigan

Spirit of Love (original)

I can’t tell you
No one will ever die from a broken heart
One thing I know since I’ve loved you
I know that I’m alive
So why do you keep holdin' back
Don’t run away from all we have
I would never hurt you darlin'
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Naked alone what would I be
If your love had never found me
One thing that’s real is only the trust
We give to one another
So turn and leave your fear behind
We’ve waited for the longest time
It’s too late to stop now
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood
Don’t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Can’t stop the rain when you hear the thunder
Tonight’s the night we’re caught in the flood

Spirit of Love (traducción)

no puedo decirte
Nadie morirá jamás por un corazón roto
Una cosa que sé desde que te he amado
Sé que estoy vivo
Entonces, ¿por qué sigues conteniéndote?
No huyas de todo lo que tenemos
Nunca te lastimaría cariño
No puedes detener la lluvia cuando escuchas el trueno
Esta noche es la noche en que estamos atrapados en la inundación
¿No ves que estábamos hechos el uno para el otro?
Vivir y respirar en el espíritu del amor
Desnudo solo que sería
Si tu amor nunca me hubiera encontrado
Una cosa que es real es solo la confianza
Nos damos unos a otros
Así que gira y deja tu miedo atrás
Hemos esperado por mucho tiempo
Es demasiado tarde para parar ahora
No puedes detener la lluvia cuando escuchas el trueno
Esta noche es la noche en que estamos atrapados en la inundación
¿No ves que estábamos hechos el uno para el otro?
Vivir y respirar en el espíritu del amor
No puedes detener la lluvia cuando escuchas el trueno
Esta noche es la noche en que estamos atrapados en la inundación
¿No ves que estábamos hechos el uno para el otro?
Vivir y respirar en el espíritu del amor
No puedes detener la lluvia cuando escuchas el trueno
Esta noche es la noche en que estamos atrapados en la inundación
¿No ves que estábamos hechos el uno para el otro?
Vivir y respirar en el espíritu del amor
No puedes detener la lluvia cuando escuchas el trueno
Esta noche es la noche en que estamos atrapados en la inundación
¿No ves que estábamos hechos el uno para el otro?
Vivir y respirar en el espíritu del amor
Vivir y respirar en el espíritu del amor
Vivir y respirar en el espíritu del amor
No puedes detener la lluvia cuando escuchas el trueno
Esta noche es la noche en que estamos atrapados en la inundación
¿No ves que estábamos hechos el uno para el otro?
Vivir y respirar en el espíritu del amor
No puedes detener la lluvia cuando escuchas el trueno
Esta noche es la noche en que estamos atrapados en la inundación