Traducción de la letra de la canción Spanish Eddie - Laura Branigan

Spanish Eddie (original)

There was heat in the air
And cops everywhere you looked
So there wasn’t a lot
And the breaks that you got You know you took
And I remember wonderin' Where you been
The night Spanish Eddie cashed it in The night Spanish Eddie cashed it in They were playin' «Desolation Row"On the radio
The night Spanish Eddie fell from grace
There was amazement on his face
On the night that Eddie failed Sanity prevailed
It was June or July
When the heat from above beat down
It was famine or drought
When the brothers went out Of syle uptown
And we was mixin' Vicks with lemon gin
The night Spanish Eddie cashed it in The night Spanish Eddie cashed it in They were playin «Desolation Row"On the radio
The night Spanish Eddie made front page
His revolution came of age
He wrote «Surrender"on the wall
The night he took the fall
I heard someone say «He's tryin' to fly»
Like Eddie used to say We’ll do when we die
I know someone turned you For a spin
The night Spanish Eddie cashed it in The night Spanish Eddie cashed it in They were playin' «Desolation Row"On the radio

Spanish Eddie (traducción)

Había calor en el aire
Y policías dondequiera que miraras
Así que no había mucho
Y los descansos que tienes Sabes que tomaste
Y recuerdo preguntarme dónde has estado
La noche que Spanish Eddie la cobró La noche que Spanish Eddie la cobró Estaban tocando «Desolation Row» en la radio
La noche que el español Eddie cayó en desgracia
Había asombro en su rostro.
En la noche en que Eddie falló, la cordura prevaleció
era junio o julio
Cuando el calor de arriba golpeó
Era el hambre o la sequía
Cuando los hermanos se fueron de la parte alta de la ciudad
Y estábamos mezclando Vicks con ginebra de limón
La noche que Spanish Eddie la cobró La noche que Spanish Eddie la cobró Estaban tocando «Desolation Row» en la radio
La noche que Eddie español apareció en primera plana
Su revolución llegó a la mayoría de edad
Escribió «Ríndete» en la pared
La noche en que tomó la caída
Escuché a alguien decir "Está tratando de volar"
Como solía decir Eddie, lo haremos cuando muramos
Sé que alguien te convirtió en un giro
La noche que Spanish Eddie la cobró La noche que Spanish Eddie la cobró Estaban tocando «Desolation Row» en la radio