Traducción de la letra de la canción Ti Amo - Laura Branigan

Ti Amo (original)

Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Ti amo, wasn’t I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, I never had a clue that I was losin' you
You never once let me know you were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
continued below…
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone
Guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn’t face the end
Ti amo, thought we’d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can’t you see that I just want you back?
Ti amo, wasn’t I good to you?
Did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can’t believe you could just turn and leave
Y’did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you’ve done to me
Ti amo, God how I love you so
My heart just won’t let go
Day after day I’m still holdin' on
Even though you’re gone …

(traducción)

Ti amo, Dios como te amo tanto
Mi corazón simplemente no lo dejará ir
Día tras día sigo aguantando
aunque te hayas ido
Tío, ¿no fui bueno contigo?
Hice todo lo que pude hacer
Para que quieras estar aquí conmigo
Pensé que me amabas
No puedo creer que pudieras darte la vuelta y marcharte
Lo hiciste tan fácil
Sacaste mi mundo de debajo de mí
Mira lo que me has hecho
¿Cómo pudiste terminarlo de esta manera?
¿Después del amor que hicimos?
Dios como me hubiera gustado que te hubieras quedado
¿No ves que solo quiero que vuelvas?
Tío, nunca tuve ni idea de que te estaba perdiendo
Nunca me dejaste saber que me estabas dejando ir
Oh, supongo que estaba allí en tus ojos
Supongo que estaba allí en tus suspiros
Supongo que estaba allí en tus mentiras
Entonces estaba ciego, no podía enfrentar el final
continúa a continuación…
Ti amo, pensé que seguiríamos y seguiríamos
Pensé que teníamos algo fuerte
Sacaste mi mundo de debajo de mí
Mira lo que me has hecho
¿Cómo pudiste terminarlo de esta manera?
¿Después del amor que hicimos?
Dios como me hubiera gustado que te hubieras quedado
¿No ves que solo quiero que vuelvas?
Ti amo, Dios como te amo tanto
Mi corazón simplemente no lo dejará ir
Día tras día sigo aguantando
aunque te hayas ido
Supongo que estaba allí en tus ojos
Supongo que estaba allí en tus suspiros
Supongo que estaba allí en tus mentiras
Entonces estaba ciego, no podía enfrentar el final
Ti amo, pensé que seguiríamos y seguiríamos
Pensé que teníamos algo fuerte
Sacaste mi mundo de debajo de mí
Mira lo que me has hecho
¿Cómo pudiste terminarlo de esta manera?
¿Después del amor que hicimos?
Dios como me hubiera gustado que te hubieras quedado
¿No ves que solo quiero que vuelvas?
Tío, ¿no fui bueno contigo?
Hice todo lo que pude hacer
Para que quieras estar aquí conmigo
Pensé que me amabas
No puedo creer que pudieras darte la vuelta y marcharte
Lo hiciste tan fácil
Sacaste mi mundo de debajo de mí
Mira lo que me has hecho
Ti amo, Dios como te amo tanto
Mi corazón simplemente no lo dejará ir
Día tras día sigo aguantando
Aunque te hayas ido...