Traducción de la letra de la canción Honest With You - Laura Marano

Honest With You (original)

Hide behind walls you could visit
That’s just my defense mechanism
You won’t ever hear what I’m thinking
But I might change my mind in a minute
Sitting on the pavement
Small talk’s easy when you’re wasted
What’s my hesitation though?
(oh, oh, oh)
Drinking Cabernet
But that’s not really why I’m wasted
I just have to say this oh (oh, oh, oh)
Can I be honest
Or am I not allowed?
Can I be honest?
I really want you right now
People lie sometimes it’s true
Baby why would I like to you
Can I be honest?
I just wanna be honest with you, right now
If it comes out wrong, you’ll know how to spin it
Once I start, you know I’m committed
Baby don’t stop before I finish
I might take up more than a minute
Sitting on the pavement
Small talk’s easy when you’re wasted
What’s my hesitation though?
(oh, oh, oh)
Can I be honest
Or am I not allowed?
(loud)
Can I be honest?
I really want you right now (now)
People lie sometimes it’s true
Baby why would I lie to you
Can I be honest?
I just wanna be honest with you right now
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest
Can I be honest
Or am I not allowed?
Can I be honest?
I really want you right now (I want you right now)
People lie sometimes it’s true
Baby why would I like to you?
Can I be honest?
I just wanna be honest with you right now
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest (honest,
be honest yeah)
I just want, I just want, I just wanna be honest, yeah
I just want, I just want, I just wanna be honest, honest (honest with you)

(traducción)

Escóndete detrás de paredes que podrías visitar
Ese es solo mi mecanismo de defensa
Nunca escucharás lo que estoy pensando
Pero podría cambiar de opinión en un minuto
Sentado en el pavimento
La pequeña charla es fácil cuando estás borracho
¿Cuál es mi duda?
(Ay, ay, ay)
bebiendo cabernet
Pero eso no es realmente por lo que estoy perdido
Solo tengo que decir esto oh (oh, oh, oh)
Puedo ser honesto
¿O no estoy permitido?
¿Puedo ser honesto?
Realmente te quiero ahora mismo
La gente miente a veces es verdad
Bebé por qué me gustarías
¿Puedo ser honesto?
Solo quiero ser honesto contigo, ahora mismo
Si te sale mal, sabrás girarlo
Una vez que empiezo, sabes que estoy comprometido
Cariño, no te detengas antes de que termine
Podría tomar más de un minuto
Sentado en el pavimento
La pequeña charla es fácil cuando estás borracho
¿Cuál es mi duda?
(Ay, ay, ay)
Puedo ser honesto
¿O no estoy permitido?
(alto)
¿Puedo ser honesto?
Realmente te quiero ahora mismo (ahora)
La gente miente a veces es verdad
Cariño, ¿por qué te mentiría?
¿Puedo ser honesto?
Solo quiero ser honesto contigo ahora mismo
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, sí
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, honesto
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, sí
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, honesto
Puedo ser honesto
¿O no estoy permitido?
¿Puedo ser honesto?
Realmente te quiero ahora mismo (Te quiero ahora mismo)
La gente miente a veces es verdad
Cariño, ¿por qué me gustarías?
¿Puedo ser honesto?
Solo quiero ser honesto contigo ahora mismo
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, sí
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, honesto (honesto,
sé honesto, sí)
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, sí
Solo quiero, solo quiero, solo quiero ser honesto, honesto (honesto contigo)