Traducción de la letra de la canción Kerran - Laura Voutilainen

Kerran (original)

Puiston luona sinut näin
Kasvos tunnistin
Äänes kuulin luulin vain
Saavut takaisin
Vaan pois mä käännyin muistin niin
Näin kirjoitettiin sydämiin
Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen
Jälkeeni jäit katsomaan
Saapui kyyneleet
Tuskan kuuli tuuli vain
Pilvet tummuneet
Mä siksi käännyin muistin niin
Näin kirjoitettiin sydämiin
Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen

Kerran (traducción)

te vi en el parque
Reconocimiento facial
Solo pensé que escuché una voz.
llegarás de vuelta
Así es como me alejé
Así estaba escrito en los corazones
Una hermosa patria puede florecer una vez
Una persona solo puede ser tan joven una vez
Una vez que el corazón vive amor puro
Todo el mundo solo puede estar decepcionado una vez.
Te quedaste atrás para mirar
vinieron lagrimas
Solo el viento podía escuchar el dolor
Las nubes se oscurecieron
Por eso volteé mi memoria así
Así estaba escrito en los corazones
Una hermosa patria puede florecer una vez
Una persona solo puede ser tan joven una vez
Una vez que el corazón vive amor puro
Todo el mundo solo puede estar decepcionado una vez.