Traducción de la letra de la canción Yksi ainoa suudelma - Laura Voutilainen

Yksi ainoa suudelma (original)

Jälleen kerran tuli perjantai
Meihin vauhtia se vihdoin sai
Diskoon mentiin me bailaamaan
Istuit pöytään seuraavaan
Joo joo mä syvään huokaisin
Hetket kiertelit niin kuin hai
Seuraa etsit silloin kai
Tahdoit mua sä tanssittaa
Halusit myös yhtä suudelmaa
Joo joo taas syvään huokaisin
Voi voi sen kunpa tietäisit
Suudelmaa ole saanut en
Vaikka oon melkein aikuinen
Siitä kuullut juttuja
Minä olen vaan
Yrittää silti tahtoisin
Sinun kanssasi tietenkin
Yhden ainoan suudelman
Siis mulle annathan
Soiton kuulimme kutsuen
Silti kuullut mä sitä en
Silmiisi vain katselin
Sydämeeni näin menetin
Joo joo taas syvään huokaisin
Suudelmaa ole…

Yksi ainoa suudelma (traducción)

Otra vez llegó el viernes
finalmente nos alcanzó
fuimos a la discoteca a bailar
Te sentaste a la mesa para el siguiente
Sí, sí, suspiré profundamente.
Por un tiempo estuviste dando vueltas como un tiburón
Supongo que estás buscando un seguidor entonces
Querías que bailara
Tú también querías un beso.
Sí, sí, suspiré de nuevo
Si supieras
no he recibido un beso
A pesar de que soy casi un adulto
Escuché cosas al respecto
yo solo soy
Todavía intentando con fuerza de voluntad
Con usted, por supuesto
un solo beso
Entonces me das
Escuchamos la llamada llamando
Aún así, no lo escuché.
Acabo de mirarte a los ojos
Así es como perdí mi corazón
Sí, sí, suspiré de nuevo
No beso…