Traducción de la letra de la canción Pelkää en - Laura Voutilainen

Pelkää en (original)

Poltan sormeni taas, mutta sydän on voimaton
Niin varma on, vuokses tehdä voisin aivan mitä vaan.
Jälleen syöksyä tahdon mä tunneliin tunteiden
Niin kauas pois, öiseen unelmaan.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.
Mulla edessä varmaan on myrskyä rakkauden
Sen valitsen, tahdo en mä koskaan tuulten tyyntyvän.
Sillä mulla on aavistus että nyt löytyy hän
En antaa voi uuden elämän.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.
Oh oh oooh.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.

(traducción)

Vuelvo a quemarme los dedos, pero el corazón es débil
Eso es seguro, podría hacer absolutamente cualquier cosa por ti.
Quiero volver a sumergirme en el túnel de las emociones.
Tan lejos, en un sueño nocturno.
No temo al fuego del amor,
Aunque quemó las alas del suelo.
Escucha mi invitación, te abrazo
Me gustaría asentir con la cabeza.
No tengo miedo del fuego del amor.
Tengo un deseo ardiente de beber
No me importa si a mi amado le da un infarto.
Debo tener una tormenta de amor por delante
Elijo eso, no quiero que los vientos se calmen nunca.
Porque tengo el presentimiento de que ahora lo encontrarán
No le daré a la mantequilla una nueva vida.
No temo al fuego del amor,
Aunque quemó las alas del suelo.
Escucha mi invitación, te abrazo
Me gustaría asentir con la cabeza.
No tengo miedo del fuego del amor.
Tengo un deseo ardiente de beber
No me importa si a mi amado le da un infarto.
Oh oh ooooh.
No temo al fuego del amor,
Aunque quemó las alas del suelo.
Escucha mi invitación, te abrazo
Me gustaría asentir con la cabeza.
No tengo miedo del fuego del amor.
Tengo un deseo ardiente de beber
No me importa si a mi amado le da un infarto.
No temo al fuego del amor,
Aunque quemó las alas del suelo.
Escucha mi invitación, te abrazo
Me gustaría asentir con la cabeza.
No tengo miedo del fuego del amor.
Tengo un deseo ardiente de beber
No me importa si a mi amado le da un infarto.