Traducción de la letra de la canción Palaa - Laura Voutilainen

Palaa (original)

Viime yönä taas
Samaa unta näin
Kuljit rantaviivaa pitkin vierelläin
Aallot nousi pintaan
Ylös meren pintaan
Yhteen painauduimme kiinni sylikkäin
Unisena maa
Kohta heräilee
Kylmä tuuli vetää verhot huoneeseen
Muistan kosketuksen
Muistan kuiskauksen
Muistan kaiken, enkä tahdo unohtaa
Palaa
Vielä palaa
Tänä yönä saavu uudestaan
Valmis olen kaiken antamaan
Vielä kerran, yhden kerran
Palaa
Vielä palaa
Unestani etsin aina vaan
Sydäntemme merta keinuvaa
Siihen rantaan saavu uudestaan
Siihen rantaan vielä palaa
Mikä meidät saa
Aina kulkemaan
Niin kuin laivat satamasta satamaan
Muistan kosketuksen
Meren huokauksen
Odotathan mua siellä tänään taas
Palaa
Vielä palaa
Tänä yönä saavu uudestaan
Valmis olen kaiken antamaan
Vielä kerran, yhden kerran
Palaa
Vielä palaa
Unestani etsin aina vaan
Sydäntemme merta keinuvaa
Siihen rantaan
Yöllä kerran
Siihen rantaan
Vielä kerran
Palaa
Unestani etsin aina vaan
Sydäntemme merta keinuvaa
Siihen rantaan saavu uudestaan
Siihen rantaan vielä palaa

Palaa (traducción)

anoche otra vez
yo tuve el mismo sueño
Caminaste a lo largo de la costa uno al lado del otro
Las olas subieron a la superficie
Hasta la superficie del mar
Nos apretamos con nuestros brazos alrededor del otro
Una tierra dormida
El punto despierta
Un viento frío tira de las cortinas de la habitación.
recuerdo el toque
recuerdo el susurro
Me acuerdo de todo y no quiero olvidar
Quemar
Todavía ardiendo
Esta noche llega de nuevo
estoy listo para darlo todo
Una vez más, una vez más
Quemar
Todavía ardiendo
Siempre estoy buscando mi sueño
Meciendo el mar de nuestros corazones
Llegar a esa orilla de nuevo
Aún volverás a esa playa.
lo que nos hace
siempre yendo
Al igual que los barcos de puerto en puerto
recuerdo el toque
El suspiro del mar
Por favor, espérame allí de nuevo hoy.
Quemar
Todavía ardiendo
Esta noche llega de nuevo
estoy listo para darlo todo
Una vez más, una vez más
Quemar
Todavía ardiendo
Siempre estoy buscando mi sueño
Meciendo el mar de nuestros corazones
A esa playa
una vez en la noche
A esa playa
Una vez más
Quemar
Siempre estoy buscando mi sueño
Meciendo el mar de nuestros corazones
Llegar a esa orilla de nuevo
Aún volverás a esa playa.