Traducción de la letra de la canción Rakkautta ei piiloon saa - Laura Voutilainen

Rakkautta ei piiloon saa (original)

Eilen sen viimein näin
sä luotani lähdit oveni suljit
yksin mä tänne jäin
ja kylmyyttä pelkään
hämärän selkään mä katosin
mä hajosin kun putosin
et tullut sä vastaan
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
vielä voinko sen sulle mä tunnustaa
voinko kaiken saada mä muuttuumaan
pimeät päiväni varjoon mua
haluaa, haluaa, haluaa
Asema hiljainen
kiireiset hahmot
sekoittaa pääni
joukossa ihmisten
sinunko kasvot
sinunko ääni
mä katoan, mä hajoan
jos putoan niin tuletko vastaan
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
vielä voinko sen sulle mä tunnustaa
voinko kaiken saada mä muuttuumaan
pimeät päiväni varjoon mua
haluaa, haluaa, haluaa
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
Oletko siellä jos putoan
jos putoan, jos putoan
tuletko vielä jos putoan
jos putoan, jos putoan
Pimeys päiviä piilottaa
mutta rakkautta ei piiloon saa
sylisi muisto mua koskettaa
kovempaa, kovempaa, kovempaa
vielä voinko sen sulle mä tunnustaa
voinko kaiken saada mä muuttuumaan
pimeät päiväni varjoon mua
haluaa, haluaa, haluaa

Rakkautta ei piiloon saa (traducción)

Ayer por fin lo vi
me dejaste, cerraste mi puerta
me quedé aquí solo
y el frio temo
Desaparecio en la oscuridad
Me derrumbé cuando caí
no me conociste
La oscuridad esconde los días
pero el amor no se puede ocultar
el recuerdo de tus brazos me toca
más duro, más duro, más duro
todavía ¿Puedo admitirlo ante ti?
¿Puedo hacer que todo cambie?
mis días oscuros me ensombrecen
quiere, quiere, quiere
estación tranquila
personajes ocupados
confunde mi cabeza
entre personas
tu cara
tu voz
Desaparezco, me desmorono
si me caigo, me encontrarás
La oscuridad esconde los días
pero el amor no se puede ocultar
el recuerdo de tus brazos me toca
más duro, más duro, más duro
todavía ¿Puedo admitirlo ante ti?
¿Puedo hacer que todo cambie?
mis días oscuros me ensombrecen
quiere, quiere, quiere
La oscuridad esconde los días
pero el amor no se puede ocultar
el recuerdo de tus brazos me toca
más duro, más duro, más duro
¿Estarás allí si me caigo?
si me caigo si me caigo
seguirás viniendo si me caigo
si me caigo si me caigo
La oscuridad esconde los días
pero el amor no se puede ocultar
el recuerdo de tus brazos me toca
más duro, más duro, más duro
todavía ¿Puedo admitirlo ante ti?
¿Puedo hacer que todo cambie?
mis días oscuros me ensombrecen
quiere, quiere, quiere