Traducción de la letra de la canción Monta Monta - Laura Voutilainen

Monta Monta (original)

Tee mulle ovi sydämeen, ja jätäraolleen
Sen vieläkun ei muuta mulle jää
Tee sinne valo pimeään, ja päästälämpimään
Yksinäinen, kulkija yön viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin
Taas tuuli soittaa sävelmää
ja tanssii hämärää
ja kylmäviima kadut jäädyttää
Maailma tääei meitäsaa
Etäälle erottaa
Luonasi sun paikkani on viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin

Monta Monta (traducción)

Hazme una puerta al corazón, y a la puerta de atrás
Todavía no puedo cambiar eso
Haz que la luz en la oscuridad y la cabeza se calienten
Solitario, vagando al final de la noche
Muchas muchas muchas tardes
muchas muchas largas noches
Escuché cuando la lluvia llegó a la ciudad
Canta Canta para mí allí
Canta como si estuvieras aquí
La lluvia le canta a la ciudad del anhelo
El viento está tocando una melodía de nuevo
y la danza del crepúsculo
y el viento frio congela las calles
El mundo no es para nosotros
Lejos
contigo mi lugar es el ultimo
Muchas muchas muchas tardes
muchas muchas largas noches
Escuché cuando la lluvia llegó a la ciudad
Canta Canta para mí allí
Canta como si estuvieras aquí
La lluvia le canta a la ciudad del anhelo