Traducción de la letra de la canción Tiedän Sen - Laura Voutilainen

Tiedän Sen (original)

Ypöyksin pakkasyönä paljain päin
Juuri siltä silloin musta tuntui
Peilissä nuo kasvot kalvenneet vain näin
Ja suolaista vettä silmissäin
KERTO
Tiedän sen, ettei eilinen kantaakaan voi päivään seuraavaan
Tiedän sen, vielä saan mä nähdä uudestaan
Jos etsii onneaan, se löytyy aikanaan
Lupaukset tyhjätyöstä käy, sen koin
En pitänyt niistä yhtäkään
Selvästikin nyt jo nähdä myös sen voin
Mä kaikessa liikaa mestaroin
KERTO
Vaan vaikken tahtois säilyttää, ne muistot sielun pintaan jää, vihdoin…
KERTO

Tiedän Sen (traducción)

Pasé la noche desnudo en una noche helada
Así es exactamente como se sentía el negro entonces
En el espejo, esa cara palideció así
Y agua salada en los ojos
DECIR
Sé que incluso ayer no puede pasar al día siguiente
Lo sé, todavía lo veré de nuevo.
Si buscas la felicidad, la encontrarás con el tiempo.
Las promesas sobre el trabajo ocioso están bien, lo experimenté.
no me gusto ninguno
Por supuesto, ya puedo ver eso también.
Dominé todo demasiado
DECIR
Pero aunque no quieras guardarlo, esos recuerdos quedan en la superficie del alma, finalmente...
DECIR