Traducción de la letra de la canción Sen kesän muistan - Laura Voutilainen

Sen kesän muistan (original)

Tummat silmäs tunnen missä vain
Niitä kun unohtaa
Nainen ei saa
Toit kaiken mieleen
Eilen kun me nähtiin
Kesätaivaan tähtiin
Katsella taas saan
Hellät suukkos päässä laiturin
Saada voi takaisin
Hetket nuo kai sittenkin
Taas tunnen
Niin kuin tunsin vain
Kun rakastaa sua sain
Hetken pienen lomallain
Sen kesän muistan
Niin kiihkeät päivät
Ne vaikka muistoiksi
Meille vain jäivät
Tiesimme kumpikin
Kuitenkin sen
Vie syksy pois rakkauden
Sen kesän muistan…
Nyt jälkeenpäin
Sut kun mä näin
Niin tunsin sisälläin
Saman lämmön ystäväin
Toit kaiken mieleen
Eilen kun me nähtiin
Kesätaivaan tähtiin
Katsella taas saan
Sen kesän muistan… x4

Sen kesän muistan (traducción)

Siento ojos oscuros por todas partes.
cuando los olvidas
una mujer no puede
Trajiste todo a la mente
Ayer cuando nos conocimos
A las estrellas del cielo de verano
puedo mirar de nuevo
Un tierno beso desde el final del muelle
puedes recuperarlo
Esos momentos, supongo
me siento de nuevo
Justo como me sentía
Cuando te amo tengo
Unas pequeñas vacaciones por un tiempo
recuerdo ese verano
Días tan agitados
Pensaron en los recuerdos
los acabamos de tener
ambos sabíamos
De todos modos, eso
El otoño se lleva el amor
Recuerdo ese verano...
Ahora después
Sut cuando lo vi
Así es como me sentía por dentro
Con amigos del mismo calor
Trajiste todo a la mente
Ayer cuando nos conocimos
A las estrellas del cielo de verano
puedo mirar de nuevo
Recuerdo ese verano… x4