Traducción de la letra de la canción Musta yö - Laura Voutilainen

Musta yö (original)

Musta yö
pilvessä kuu
sua miettien kuljen
kasvoille lyö
niin suuri on kaipuu
sen sydämeeni suljen
uneen se vaipuu
sisääni jää
Miksi pois
luotani lähdet
sammutat yön
kirkkaimmat tähdet
suo silloin kaipaan
kun saapuu yö
Miksi pois…
Käyn lyhtyjen luo
valoa kaipaan
elämään niin
yksinäiseen
jäin sydämees kii
ja aamua kahden
hiljaa vain kuljen
miettien näin
Miksi pois…

Musta yö (traducción)

noche negra
la luna en la nube
camino pensando en ti
bofetada en la cara
tan grande es el anhelo
lo cierro en mi corazón
se duerme
se queda dentro de mí
¿Por qué lejos?
me estas dejando
apagas la noche
las estrellas mas brillantes
te extraño entonces
cuando viene la noche
¿Por qué fuera…
voy a las linternas
extraño la luz
vivir asi
solitaria
me quedé en mi corazón
y las dos de la mañana
solo camino en silencio
pensando así
¿Por qué fuera…