Traducción de la letra de la canción Valmiina - Laura Voutilainen

Valmiina (original)

Muistatko sen tytn joka niinkuin kaunis satu oli tarinaa ja taikaa tulvillaan
Muistatko ne pivt jotka niinkuin hyv melodia jivt aina mieleen sointumaan
Muistatko sen valokuvan jossa kerran leikki sait tuuli ilmaan kuplan puhaltaa
Aika vei ne pivt ja mun muistojeni kuvista jo viimeinenki kupla puhkeaa
Kertose:
Sadut kerran haihtuu
Vale todelliseen vaihtuu
Eik mikn ole en ennallaan
Kertose2:
Valmiina
Ootko valmiina huutaa jo maailma
On edess tie niin avara
Ja silt en rauhaa m saa
Ja oon valmiina taistelemaan
Tuhansia tarinoita kertoi tutut kadut joita pitkin juoksin kohti hmr
Tuhansia pisaroita kyyneleist satoi niit katuihin kuin haava jljet j Ankara on tuuli joka sydmess palaa ja se voimallansa liekit sytytt
Kuuma tuli palaa ja se eteenpin mua ajaa enk ikin voi sit kesytt
Kertose
Kertose3:
Valmiina
Ootko valmiina huutaa jo maailma
On edess tie niin avara
Ja silt en rauhaa m saa
Ja oon
Kertose2
Kohtaloon en m uskoa saa
Kukaan suuntaa ei voi nytt
Vaan se itse tytyy lyt
Ja nyt vihdoinkin sen nn Kertose3
Valmiina
Ootko valmiina huutaa jo maailma
On edess tie niin avara
Ja silt en rauhaa m saa
Tll kertaa oon tysin valmiina

Valmiina (traducción)

¿Recuerdas a esa niña que, como un hermoso cuento de hadas, estaba llena de historias y magia?
¿Recuerdas esos días que, como una buena melodía, siempre resuenan en tu mente?
¿Recuerdas esa foto en la que una vez estabas jugando y conseguiste que el viento soplara una burbuja en el aire?
El tiempo tomó esos días y la última burbuja ya está estallando de las fotos de mis recuerdos.
Dime:
Los cuentos de hadas una vez se desvanecen
Cambios falsos a reales
Nada es lo mismo
Multiplica 2:
Cuando este listo
¿Estás listo para gritarle al mundo ya?
El camino es tan ancho
Y todavía no puedo tener paz
Y estoy listo para pelear
Miles de historias fueron contadas por las calles familiares por las que corrí hacia hmr
Miles de gotas de lágrimas llovieron sobre las calles como marcas de heridas y Duro es el viento que quema en el corazón y enciende las llamas con su poder.
Un fuego caliente quema y me empuja hacia adelante y no puedo domarlo
Dime
Multiplica 3:
Cuando este listo
¿Estás listo para gritarle al mundo ya?
El camino es tan ancho
Y todavía no puedo tener paz
Y yo soy
multiplicador 2
No puedo creer en el destino
Nadie puede ver la dirección ahora
Pero se satisfará solo
Y ahora finalmente es el llamado Kertose3
Cuando este listo
¿Estás listo para gritarle al mundo ya?
El camino es tan ancho
Y todavía no puedo tener paz
Esta vez estoy realmente listo